情書(shu) ，用文言文好寫(xie) 還是用白話文好寫(xie) ？

作者：許石林

來源：作者授權 伟德线上平台 發布

         原載於(yu) “許石林”微信公眾(zhong) 號

時間：孔子二五六九年歲次戊戌四月初一丁未

         耶穌2018年5月15日

前人有雲(yun) ：人之患在好為(wei) 人作序。

然而，凡弄筆墨者，又不得不為(wei) 人作序。作序是責任。其中原因就不說了。

五月以來，我已經兩(liang) 度為(wei) 人作序，至今還欠一篇序、一篇前言——前沿因為(wei) 活動已經舉(ju) 辦，等不及我，又轉變為(wei) 要寫(xie) 一篇評論了，如同又欠一序。

在當今，人混到了為(wei) 人作序的地步，至少說明你不年輕了。這是讓人黯然傷(shang) 神的事兒(er) 。

蒲城縣檔案局，整理本縣先賢、進士周爰諏先生《蒲城文獻征錄》，即將付梓，整理者趙可先生、梁琴局長誠懇請我寫(xie) 序。我是什麽(me) 人？怎麽(me) 敢為(wei) 先賢寫(xie) 序！力辭無效，勉強弁言數語，辭用文言。

因與(yu) 某兄言及寫(xie) 作。有感於(yu) 剛剛為(wei) 《蒲城文獻征錄》弁言，我說，其實寫(xie) 文言文，比寫(xie) 白話文容易。

這真不是矯情的話。

我的體(ti) 會(hui) ，文言文是矜持的表達，作者與(yu) 被描寫(xie) 的對象之間，有格式化的自由空間，二者不至於(yu) 沒大沒小、失之狎褻(xie) 。而白話文則很容易讓你沒有餘(yu) 地。所以，白話文更難寫(xie) 。

即便是徐渭撰文諛頌嚴(yan) 嵩，如果轉換成白話文，你更讀不下去。

寫(xie) 文言文，猶如紅葉題詩，表達愛慕之情，寫(xie) 得再情真意切，也給寫(xie) 作者自然留有自尊的空間；而白話文寫(xie) 情書(shu) ，淺白、露骨、肉麻，沒有這些自尊的空間，必使求愛者尊嚴(yan) 掃地方見其真切，因此，多少錚錚鐵骨的大丈夫，被他年輕時寫(xie) 的情書(shu) 顛覆了其高大莊嚴(yan) 的形象。

我至今不讀白話文以來的各種名人的情書(shu) ，因為(wei) 受不了那些酸和露骨，就是感覺這種文字沒有給作者留有餘(yu) 地和退路，甚至讓讀者都沒有餘(yu) 地和退路。

有的人看情書(shu) 就像吃藥，會(hui) 上癮。大多數女人以看男人用情書(shu) 毫無底線鬼話連篇地哄騙為(wei) 樂(le) ，這種女人類似患了情書(shu) 閱讀依賴症。

當然了，也像說情話、寫(xie) 情書(shu) ，看什麽(me) 人說、寫(xie) ，那些說話寫(xie) 東(dong) 西不負責任的二流子，隨便他怎麽(me) 說，反正他不信自己所說的每一個(ge) 字，他說起來就沒有心理壓力，連篇渾話、肉麻洶湧，他無所謂。

相反，嚴(yan) 肅端謹之士，信自己說的每一句話，因此就寫(xie) 不了白話文的情書(shu) 。不如寫(xie) 文言文。

有人說，現在，能寫(xie) 就不錯了。別要求那麽(me) 高。

是的。

責任編輯：柳君