1. 首頁
  2. 評論觀察
  3. 快評熱議

【貝淡寧】腐敗問題很嚴重

欄目：快評熱議
發布時間：2012-11-27 08:00:00
標簽：
貝淡寧

作者簡介：貝淡寧（Daniel A. Bell），男，西曆一九六四年出生於(yu) 加拿大蒙特利爾。 一九九一年獲牛津大學哲學博士（政治學)。現為(wei) 山東(dong) 大學政治學與(yu) 公共管理學院院長，清華大學教授。著有《賢能政治》（中信出版社，2016年）《社群主義(yi) 及其批評》（牛津大學出版社一九九三、生活·讀書(shu) ·新知三聯書(shu) 店二〇〇一）、《中國新儒家： 變革的社會(hui) 中的政治和日常生活》（普林斯頓大學出版社二〇〇八年、上海三聯書(shu) 店二〇一〇）、《超越自由民主》（上海三聯書(shu) 店二〇〇九年）等。
    
     
     
    腐敗問題很嚴重
    作者：貝淡寧（吳萬偉 譯）
    原載：紐約時報2012年11月25日 
    來源：作者惠賜《儒家郵報》
    
    
    
    中共前任總書記胡錦濤在18次全國代表大會上警告說腐敗“問題解決不好，就會對黨造成致命傷害，甚至亡黨亡國。”新任總書記習近平也承認“黨內存在著許多亟待解決的問題。尤其是一些黨員幹部中發生的貪汙腐敗、脫離群眾、形式主義、官僚主義等問題，必須下大氣力解決。”
     
    最近以前，大部分中國人的不滿都集中在基層幹部的腐敗問題上，但是薄熙來案件顯示腐敗已經蔓延到了高層。為什麽黨的領袖這麽擔憂腐敗問題呢？畢竟，如果與經濟發展程度相當的其他國家相比，中國並不是最腐敗的。按照透明國際公布的數據，像印度尼西亞和印度等民主國家的腐敗被認為更嚴重。但腐敗問題不會動搖民主國家的政治製度的根基，因為他們的領袖是民眾選舉出來的，因而具有了合法性。如果民眾不滿意，在下次選舉的時候他們就可以更換領導人。
     
    但是，中國的製度應該是賢能政治，也就是說它應該挑選出德才兼備的政治領袖。換句話說，如果領導人腐敗的話，這個政權就失去了合法性。最近以前，大部分中國人的不滿都集中在基層幹部的腐敗問題上，但是薄熙來案件顯示腐敗已經蔓延到了高層，這更直接地威脅到政治體製的根基。
    
    那麽，應該如何遏製腐敗呢？首先，國有企業的權力應該受到限製。其次，需要有更加獨立和批判性的新聞媒體來幫助揭露權力濫用問題。香港的政府官員工資更高，有更加獨立的廉政公署和值得內地學習的反腐措施。但是，如果政治領袖本身缺乏社會責任心和自我克製的話，光靠這些法律手段是不夠的。官方的馬克思主義意識形態在這方麵已經很難奏效，因此，需要長遠的反腐措施，即以儒家倫理體係為指導的政治教育。
    
     
    　　作者簡介：貝淡寧，上海交通大學和北京清華大學政治理論教授，最近與人合編了《儒家憲政秩序》。
    
    https://www.nytimes.com/roomfordebate/2012/11/22/dawn-of-a-new-china