美國97歲漢學家狄百瑞獲第二屆唐獎漢學獎

來源：澎湃新聞

時間：孔子二五六七年歲次丙申五月十六日癸酉

           耶穌2016年6月20日

6月20日，美國哥倫(lun) 比亞(ya) 大學榮譽教授、中國思想史泰鬥狄百瑞（Willi m Theodore de Bary）憑借在儒學研究領域的“開創性貢獻”，獲得第二屆唐獎“漢學獎”。

狄百瑞教授今年97歲高齡，他於(yu) 1953年開始在美國哥倫(lun) 比亞(ya) 大學教授中國思想史，一生出版30多本專(zhuan) 著，其中有許多部具有突破性貢獻。他參與(yu) 編寫(xie) 的教材，至今仍是歐美大學生了解儒家文化的必讀書(shu) 。他已經被翻譯為(wei) 中文的著作包括《儒家的困境》《中國的自由傳(chuan) 統》《東(dong) 亞(ya) 文明》《亞(ya) 洲價(jia) 值與(yu) 人權》。

1960年代以來，許多學生與(yu) 學者都受惠於(yu) 狄百瑞出版的《Sources of Chinese Tradition》一書(shu) ，他在其中既翻譯又解釋了中國傳(chuan) 統經典文獻，將中國文明基本的圖象呈現於(yu) 英語世界的讀者前，此書(shu) 擴大增訂版在1999年、2000年、2004年陸續出版，可見其影響之大。

雖年近百歲，狄百瑞仍筆耕不輟，繼續在哥倫(lun) 比亞(ya) 大學任教。

狄百瑞主張儒學絕非現代化的阻礙，反而是東(dong) 亞(ya) 地區的文化資本。他強調中國傳(chuan) 統並非不重視“自由”，認為(wei) 明代理學尤其保存“自由傾(qing) 向”（Liberal Tendencies）的各種價(jia) 值，驅使眾(zhong) 多儒家“君子”在曆史上以所謂“先知的聲音”（Prophetic Voice）反抗濫用政治權力。

他認為(wei) 僅(jin) 以西方觀點看待或引導世界文明的走向，已不符合多元文化主義(yi) 流行的今日，並指出儒家和印度傳(chuan) 統除了各自所具有的活力外，也抱持開放而多元的文化主義(yi) 。

狄百瑞認為(wei) 不同文化傳(chuan) 統間需要溝通對話，努力於(yu) 異中求同，解決(jue) 世界上的各種危機。“克己複禮”、“理一分殊”的儒家教誨，在今日依然適用。

狄百瑞教授

唐獎於(yu) 2012年12月由台灣企業(ye) 家尹衍梁成立，設置永續發展、生技醫藥、漢學及法治四大獎項。2014年首屆唐獎漢學獎的獲得者是餘(yu) 英時。唐獎每兩(liang) 年頒發一次，提供每一獎項獎金新台幣4000萬(wan) 元（約合124萬(wan) 美元），並提供得獎人研究補助費新台幣1000萬(wan) 元（約合31.1萬(wan) 美元）。

責任編輯：姚遠