黃玉順著《中國正義(yi) 論》（“Chinese Theory of Justice ”）在英國出版

Voice From the East:

TheChinese Theory of Justice

Huang Yushun

Translators: Hou Pingping & Wang Keyou

Paths International Ltd

CONTENTS

Translators’Note

Preface

PartI  TheChinese Theory of Justice

1 Advancing a Chinese Theory of Justice: The PoliticalEffects of Confucian InstitutionalEthics on the ContemporaryWorld   

2 Re-constructing the Chinese Theory of Justice:Reflections on Institutional Ethics in LifeConfucianism                                        

3 An Outline of the Chinese Theory of Justice                          

4 The Theory of Justice in LifeConfucianism                       

PartII ConfucianTheories of Justice

5 Confucius’Theory of Justice                                     

6 Mencius’Theory of Justice                                       

7 Xunzi’sTheory ofJustice                                        

PartIII A History ofChinese Thought on Justice

8 People’sSovereignty and its Principle of Justice: An interpretation of the Duke of Zhou’s PoliticalPhilosophy        

9 The Significance of The Rites of Zhou in Modern Society:Interpreting the Concept ofSocial Justice in The Rites OfZhou                        

10 Properness and Fitness of Norms and Institutions:AStudy of the Thought on Justice inZhouyi         

11 Establishing Norms and Institutions on the BasisofBenevolence and Promoting Political Reform on the Basis of Justice: Aninquiryinto the Confucian Root of Legalism and its Variations Reflected in theBook ofLord Shang           

12 The Idea of Justice of the HanEmpire and ItsEnlightenment to Modern Society —AnInterpretation of the Concept yì義(yi) as “Justice” in BaihuTongyi   13 Consistency of the Great Unification in China overThreeHistorical Periods  

PartIV ContemporarySocial Justice Issues

14 Confucianism and the Destiny of China: Commemoratingthe90th Anniversary of the MayFourthMovement                            

15 Crisis or Opportunity? Reflections on theRelationshipbetween the Current Financial Crisis and the Confucian Principleof Justice     

16 How Is “GlobalEthic” Possible? QuestionsRegarding the Declaration    Toward a Global Ethic and ConfucianEthics                 

17 lĭ禮and Life: A Speech onConfucianism in the Holy CityQufu          

PartV Appendices

18 A Letter in Reply to ProfessorX                                

19 Four Letters Concerning the Kin ConcealmentSystem            

20 Confucian Ethics and Contemporary China: An Interviewwith- Professor HuangYushun                          

版權頁

This book is the result of a co-publication agreementbetween Anhui People’sPublishing House (China)and Paths International Ltd (UK).

The publication of this book is sponsored by the ChineseFund for theHumanities and Social Sciences (中華社會(hui) 科學基金).

Voice From the East: The Chinese Theory of Justice

Authored by Huang Yushun

Translated by Hou Pingping & Wang Keyou

ISBN: 978-1-84464-358-5

Ebook ISBN: 978-1-84464-386-8

Copyright © 2016 by Paths International Ltd, UK and byAnhui People’sPublishing House (China).

All rights reserved. No part of this publication may bereproduced,translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any formor by anymeans, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without theprior permissionof the publisher.

The copyright to this title is owned by Anhui People’s Publishing House(China). This book ismade available internationally through any exclusivearrangement with PathsInternational Ltd of the United Kingdom and is onlypermitted for sale outsideChina and India.

Paths International Ltd

PO Box 4083

Reading

United Kingdom

RG8 8ZN

www.pathsinternational.com

Published in United Kingdom 

 附：中文目錄

《東(dong) 方之聲：中國正義(yi) 論》

黃玉順著

英國帕斯國際有限公司

（Paths International Ltd）

2016

目錄

前言

壹  中國正義(yi) 論

第一篇  必須旗幟鮮明地提出“中國正義(yi) 論” ——儒家製度倫(lun) 理學的當代政治效應

第二篇  中國正義(yi) 論的重建 ——生活儒學的製度倫(lun) 理學思考

第三篇  中國正義(yi) 論綱要 

第四篇  生活儒學的正義(yi) 理論 

貳  儒家正義(yi) 思想

第一篇  孔子正義(yi) 論 

第二篇  孟子正義(yi) 論 

第三篇  荀子正義(yi) 論 

叁  中國正義(yi) 思想史

第一篇  “民本”的“人民主權”實質及其正義(yi) 原則——周公政治哲學的解讀

第二篇  “周禮”的現代價(jia) 值究竟何在？——《周禮》社會(hui) 正義(yi) 思想詮釋

第三篇  製度規範之正當性與(yu) 適宜性——《周易》正義(yi) 思想研究

第四篇  仁愛以製禮，正義(yi) 以變法——從(cong) 《商君書(shu) 》看法家的儒家思想淵源及其變異

第五篇  大漢帝國的正義(yi) 觀念及其現代啟示——《白虎通義(yi) 》之“義(yi) ”的詮釋

 第六篇  中國“大一統”的“三時一貫”論 

肆  當代社會(hui) 正義(yi) 問題

第一篇  儒學與(yu) 中國之命運——紀念五四運動90周年

 第二篇  危機還是契機？——當前金融危機與(yu) 儒家正義(yi) 原則之思考

 第三篇  “全球倫(lun) 理”何以可能？——《全球倫(lun) 理宣言》若幹問題與(yu) 儒家倫(lun) 理學

 第四篇  禮與(yu) 生活 

伍  附錄

一、回某某教授的一封信 / 黃玉順

二、關(guan) 於(yu) 容隱製問題的四封信 / 黃玉順

三、儒家倫(lun) 理與(yu) 當代中國——專(zhuan) 訪黃玉順教授 / 記者黃小孺

 責任編輯：梁金瑞