“習(xi) 式外交”的國學課：揚帆但信風

來源：央廣網

時間：孔子二五六六年歲次乙未年六月廿五日丁巳

           耶穌2015年8月9日

國家元首在外交活動中的言行舉(ju) 止折射出這個(ge) 國家的文化底蘊、外交導向乃至民族氣魄。十八大以來，習(xi) 大大的“外交成績單”讓人印象深刻。僅(jin) 在2014年，他就進行了7次出訪，足跡遍布亞(ya) 洲、歐洲、拉美和大洋洲的18個(ge) 國家，參加了300多場外交活動。在這張“習(xi) 式外交”的成績單中，習(xi) 大大親(qin) 和、優(you) 雅的舉(ju) 止，以及對中華文化的宣揚，無不讓各國人民眼前一亮。國際上也刮起了一陣“中國古典文化風”。那麽(me) ，你知道他在各種外交場合中的旁征博引都出自哪些典故嗎？

一、2013年3月 在莫斯科國際關(guan) 係學院的演講：《順應時代前進潮流　促進世界和平發展》

【世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡。要跟上時代前進步伐，就不能身體(ti) 已進入21世紀，而腦袋還停留在過去。】

出處：1916年9月，孫中山到海寧鹽官觀看錢江大潮，回上海後寫(xie) 下了名言“世界潮流，浩浩蕩蕩，順之則昌，逆之則亡”。

【“長風破浪會(hui) 有時，直掛雲(yun) 帆濟滄海。”我相信，在兩(liang) 國政府和人民共同努力下，中俄關(guan) 係一定能夠繼續乘風破浪、揚帆遠航，更好造福兩(liang) 國人民，更好促進世界和平與(yu) 發展！】

出處：唐朝詩人李白的《行路難》

原文：金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬(wan) 錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽複乘舟夢日邊。行路難，行路難，多歧路，今安在。長風破浪會(hui) 有時，直掛雲(yun) 帆濟滄海。

寓意：盡管前路障礙重重，但仍將有一天會(hui) 乘長風破萬(wan) 裏浪，掛上雲(yun) 帆，橫渡滄海，到達理想的彼岸。

二、2013年3月 在坦桑尼亞(ya) 尼雷爾國際會(hui) 議中心的演講：《永遠做可靠朋友和真誠夥(huo) 伴》

【授人以魚，更要授人以漁。中方將積極實施“非洲人才計劃”，未來３年將為(wei) 非洲國家培訓３萬(wan) 名各類人才，提供１．８萬(wan) 個(ge) 獎學金留學生名額，加強對非洲技術轉讓和經驗共享。】

出處：《道德經》

原文：“授人以魚，不如授之以漁，授人以魚隻救一時之急，授人以漁則可解一生之需。”寓意：給別人魚,不如教他捕魚的方法。給人魚隻能解決(jue) 他短時間內(nei) 的迫切需要，教給他捕魚的方法可以解決(jue) 一輩子的需求。

三、2013年5月 習(xi) 近平訪問拉美三國前接受拉美三國媒體(ti) 聯合書(shu) 麵采訪

【“海內(nei) 存知己，天涯若比鄰。”中國和拉美雖然相距遙遠，但中拉友好源遠流長。早在幾個(ge) 世紀前，中拉貿易使者就開辟了“海上絲(si) 綢之路”，成為(wei) 聯係東(dong) 西兩(liang) 個(ge) 半球的重要貿易通道。】

出處：唐朝詩人王勃《送杜少府之任蜀州》

原文：

城闕輔三秦，風煙望五津。與(yu) 君離別意，同是宦遊人。

海內(nei) 存知己，天涯若比鄰。無為(wei) 在歧路，兒(er) 女共沾巾。

寓意：四海之內(nei) 有知己朋友，即使遠在天邊，也感覺象鄰居一樣近。

四、2013年6月在墨西哥參議院的演講《促進共同發展 共創美好未來》

【我們(men) 要堅持平等相待、加強戰略協作。貴國總統貝尼托·華雷斯曾說過：“無論人與(yu) 人還是國與(yu) 國之間，尊重他人權利才能帶來和平。”中國古代思想家孔子說過：“己所不欲，勿施於(yu) 人。”】

出處：《論語·衛靈公》

原文：

子貢問曰：“有一言而可以終身行之者乎？”

子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施於(yu) 人。”

寓意：自己不願承受的事也不要強加在別人身上。

【“水之積也不厚，則其負大舟也無力。”我們(men) 要讓中墨兩(liang) 國人民友情匯聚成浩瀚的大海，讓中墨友好合作的大船不斷乘風破浪前進。】

出處：莊子·《逍遙遊》

原文：且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。

寓意：如果聚集的水不深，那麽(me) 它就沒有負載一艘大船的力量了。比喻人若素質不高,就不能擔當重任。

【一花獨放不是春，百花齊放春滿園。】

出處：明、清兩(liang) 代文人編寫(xie) 、增補的中國古代兒(er) 童啟蒙書(shu) 目《古今賢文（合作篇）》。

寓意：比喻缺少各種不同形式和風格的藝術作品就不算繁榮；也常比喻如果隻有一個(ge) 人、一個(ge) 地區先進，不算是理想的效果，隻有大家先進了才是好的。

五、2013年10月 在印尼國會(hui) 發表演講

【“合抱之木，生於(yu) 毫末；九層之台，起於(yu) 壘土”。保持中國—東(dong) 盟友誼之樹常青，必須夯實雙方關(guan) 係的社會(hui) 土壤。】

出處：春秋·楚·李耳《老子》第64章：“合抱之木，生於(yu) 毫末；九層之台，起於(yu) 累土；千裏之行，始於(yu) 足下。”

寓意：九層高台，是從(cong) 一筐土開始堆積起來的。比喻欲成大事，須從(cong) 基礎做起。

【 “功崇惟誌，業(ye) 廣惟勤。”我們(men) 有信心、有條件、有能力實現我們(men) 的奮鬥目標。】

出處：《尚書(shu) -周書(shu) 》

寓意：取得偉(wei) 大的功業(ye) ，是由於(yu) 有偉(wei) 大的誌向；完成偉(wei) 大的功業(ye) ，在於(yu) 辛勤不懈地工作。

六、2013年10月 在亞(ya) 太經合組織第二十一次領導人非正式會(hui) 議上的講話

【我們(men) 要秉持茂物目標精神，堅持開放的區域主義(yi) ，不能“各家自掃門前雪，莫管他人瓦上霜”。】

出處：

宋·陳元靚《事林廣記·警世格言》：“自家掃取門前雪，莫管他人屋上霜。”

明·張鳳翼《灌園記·後識法章》：“進去罷，各人自掃門前雪，莫管他家瓦上霜。”

七、2013年10月 在亞(ya) 太經合組織工商領導人峰的主旨演講：《深化改革開放　共創美好亞(ya) 太》

【“浩渺行無極，揚帆但信風。”亞(ya) 太是我們(men) 共同發展的空間，我們(men) 都是亞(ya) 太這片大海中前行的風帆。亞(ya) 太未來發展攸關(guan) 亞(ya) 太經合組織每個(ge) 成員的利益。】

出處：唐朝尚顏《送樸山人歸新羅》

原文：浩渺行無極，揚帆但信風。雲(yun) 山過海半，鄉(xiang) 樹入舟中。波定遙天出，沙平遠岸窮。離心寄何處，目斷曙霞東(dong) 。

寓意：是作者預想的一幅氣勢恢宏的海景畫卷：廣闊無垠的大海沒有盡頭，揚起風帆向著目的地禦風而行。

八、2014年3月 在巴黎聯合國教科文組織總部發表演講

【中國人在2000多年前就認識到了“物之不齊，物之情也”的道理。推動文明交流互鑒，可以豐(feng) 富人類文明的色彩，讓各國人民享受更富內(nei) 涵的精神生活、開創更有選擇的未來。】

出處：《孟子·滕文公上》

原文：夫物之不齊，物之情也。或相倍蓰，或相什百，或相千萬(wan) 。子比而同之，是亂(luan) 天下也。巨屨小屨同賈，人豈為(wei) 之哉？從(cong) 許子之道，相率而為(wei) 偽(wei) 者也，惡能治國家？

釋義(yi) ：物品千差萬(wan) 別，這是客觀情形，自然規律。

【“等閑識得東(dong) 風麵，萬(wan) 紫千紅總是春。”教科文組織一定能為(wei) 推動人類文明交流互鑒、促進世界和平譜寫(xie) 新的篇章。】

出處：宋朝朱熹·《春日》

原文：勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閑識得東(dong) 風麵，萬(wan) 紫千紅總是春。

寓意：

風和日麗(li) 遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的麵貌，春風吹得百花開放、萬(wan) 紫千紅，到處都是春天的景致。

九、2014年7月 在韓國國立首爾大學的演講：《共創中韓合作未來同襄亞(ya) 洲振興(xing) 繁榮》

【中國人自古就提出了“國雖大，好戰必亡。”的箴言，“以和為(wei) 貴”、“天下太平”、“天下大同”等理念世代相傳(chuan) 。】

出處：《司馬法》

原文：國雖大，好戰必亡；天下雖平，忘戰必危。

寓意：國家即便再強大，如果喜歡戰爭(zheng) 也必然會(hui) 滅亡。

【“欲窮千裏目，更上一層樓。”今天，中韓關(guan) 係登上了更高起點，我們(men) 的眼界應該更加廣闊，我們(men) 的目標也應該更加宏遠。】

出處：唐·王之渙·《登鸛雀樓》

原文：白日依山盡，黃河入海流。欲窮千裏目，更上一層樓。

寓意：要想看到無窮無盡的美麗(li) 景色，應當再登上一層樓。比喻想要取得更大的成功，就要付出更多的努力；要想在某一個(ge) 問題上有所突破，可以在一個(ge) 更高的角度審視它。

【“國不以利為(wei) 利，以義(yi) 為(wei) 利也。”在國際合作中，我們(men) 要注重利，更要注重義(yi) 。】

出處：《大學》

寓意：把道義(yi) 作為(wei) 利益。

十、2014年7月 出訪拉美四國前接受四國通訊社聯合采訪

【“大道之行也，天下為(wei) 公。”公平正義(yi) 是世界各國人民在國際關(guan) 係領域追求的崇高目標。中國堅決(jue) 維護國際公平正義(yi) ，致力於(yu) 推動世界多極化、國際關(guan) 係民主化。】

出處：西漢·戴聖《禮記·禮運篇》之《大道之行也》

寓意：在大道施行的時候，天下是人們(men) 所共有的。

十一、2014年7月 出席金磚國家領導人第六次會(hui) 晤小範圍會(hui) 議時致辭

【大鵬之動，非一羽之輕；騏驥之速，非一足之力。隻要我們(men) 心往一處想、勁往一處使，金磚國家將展開騰飛的翅膀，飛得更快更遠。我對此充滿信心。】

出處：漢·王符《潛夫論·釋難》

原文：是故大鵬之動，非一羽之輕也；騏驥之速，非一足之力也。

寓意：大鵬衝(chong) 天飛翔，不是靠一根羽毛的輕盈；駿馬急速奔跑，不是靠一隻腳的力。

十二、2014年7月 在金磚國家領導人第六次會(hui) 晤上的講話：《新起點 新願景 新動力》

【5年的實踐證明，我們(men) 五國雖相距遙遠，但同聲相應、同氣相求，誌之所趨，窮山距海不能限。】

出處：清《格言聯璧》

原文：誌之所趨，無遠弗屆，窮山距海，不能限也。誌之所向，無堅不入，銳兵精甲，不能禦也。

寓意：一個(ge) 人如果有足夠的誌向，他要到達的地方不論多遠，最終都能到達。窮山距海也不能限製。一個(ge) 人如果有足夠的誌向，他要到達的地方不論有如何堅固的防禦，他總能到達。精銳之師也不能阻擋。

十三、2014年7月 在巴西國會(hui) 發表的演講：《弘揚傳(chuan) 統友好 共譜合作新篇》

【“潮平兩(liang) 岸闊，風正一帆懸。”展望未來，讓我們(men) 手拉手、肩並肩，共同開創中巴全麵戰略夥(huo) 伴關(guan) 係更加美好的未來，共同譜寫(xie) 中拉全麵合作夥(huo) 伴關(guan) 係的壯麗(li) 詩篇，共同為(wei) 人類和平與(yu) 發展的崇高事業(ye) 作出新的更大的貢獻！】

出處：唐朝王灣·《次北固山下》

原文：客路青山外，行舟綠水前。潮平兩(liang) 岸闊，風正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。鄉(xiang) 書(shu) 何處達，歸雁洛陽邊。

寓意：形容恢弘寬廣的心胸和氣度，良好的環境和正確的前進方向，以及無邊無涯望不盡的燦爛前景。

十四、2014年8月 在蒙古的演講：《守望相助，共創中蒙關(guan) 係發展新時代》

【“守望相助”】

出處：《孟子·滕文公上》

原文：“出入相友，守望相助，疾病相扶持，則百姓親(qin) 睦。”是古人眼中的鄰居相處之道。

【中蒙要做互利共贏的好夥(huo) 伴。“近水樓台先得月。”中蒙地理相鄰、經濟互補，中方的市場、資金、技術、通道和蒙方的資源富集優(you) 勢互補性很強，有許多合作機遇。】

出處：宋·俞文豹《清夜錄》

原文：範文正公鎮錢塘，兵官皆被薦，獨巡檢蘇麟不見錄，乃獻詩雲(yun) ：‘近水樓台先得月，向陽花木易為(wei) 春。’

寓意：由於(yu) 地處近便而獲得優(you) 先的機會(hui) 。

十五、2014年9月 在上合組織成員國元首理事會(hui) 第十四次會(hui) 議上的講話

【我們(men) 要堅持以實現共同發展繁榮為(wei) 目標。“為(wei) 國者以富民為(wei) 本。”】

出處： 漢朝·東(dong) 漢 王符 《潛夫論·務本》

寓意：民為(wei) 國之本，若要國家富強安定。必須先使人民生活富裕安定。

十六、2014年9月 在印度世界事務委員會(hui) 上的演講

【中國自古就倡導“強不執弱，富不侮貧”。】

出處：《墨子·兼愛中》

原文：天下之人皆相愛，強不執弱，眾(zhong) 不劫寡，富不侮貧，貴不敖賤，詐不欺愚。

寓意：天下的人都相愛，強大者就不會(hui) 控製弱小者，人多者就不會(hui) 強迫人少者，富足者就不會(hui) 欺侮貧困者，尊貴者就不會(hui) 傲視卑賤者，狡詐者就不會(hui) 欺騙愚笨者。

【中華民族曆來注重學習(xi) ，強調“博觀而約取，厚積而薄發”，強調“三人行，必有我師焉。擇其善者而從(cong) 之，其不善者而改之”，提倡“博學之，審問之，慎思之，明辨之，篤行之”。】

出處：

“博觀而約取，厚積而薄發，吾告子止於(yu) 此矣。”——出自宋代詩人蘇軾的《雜說送張琥》，意思是隻有廣見博識，才能擇其精要者而取之；隻有積累豐(feng) 厚，才能得心應手為(wei) 我用。積之於(yu) 厚，發之於(yu) 薄。

“三人行”——出自《論語·述而》，意思是：幾個(ge) 人一起走路，其中一定有值得我學習(xi) 的人。我選取他們(men) 的優(you) 點而學習(xi) ，用他們(men) 的缺點對照自己，加以改正。

“博學之”是《中庸·第二十章》中關(guan) 於(yu) 治學的名句，相傳(chuan) 作者是孔子後裔子思，該句意思是要廣博地學習(xi) ，要詳細地求教。

【“己欲立而立人，己欲達而達人”。中國在謀求自身發展的同時，真誠希望印度繁榮富強，期待同印度攜手前行。】

出處：《論語·雍也》

原文：

子曰：“夫仁者，己欲立而立人，己欲達而達人。能近取譬，可謂仁之方也已。”

寓意：仁愛之人，自己決(jue) 定對人建立仁愛之心，別人才會(hui) 對你仁愛，自己決(jue) 定對人豁達（寬容），別人才會(hui) 對你豁達（寬容）。

十七、2014年11月 在二十國集團領導人第九次峰會(hui) 第一階段會(hui) 議上的發言：《推動創新發展　實現聯動增長》

【逆水行舟，不進則退。我們(men) 當前的首要任務，就是協調宏觀經濟政策，共同破解發展難題，減少經濟風險，實現經濟繁榮、金融穩定、貿易發展、就業(ye) 和民生改善。】

出處：清·梁啟超《蒞山西票商歡迎會(hui) 學說詞》

原文：夫舊而能守，斯亦已矣！然鄙人以為(wei) 人之處於(yu) 世也，如逆水行舟，不進則退。

寓意：頂著水流行船。比喻不努力向前進就要往後退。

十八、 國家主席習(xi) 近平17日在澳大利亞(ya) 聯邦議會(hui) 發表題為(wei) 《攜手追尋中澳發展夢想 並肩實現地區繁榮穩定》的重要演講

【“大廈之成，非一木之材也；大海之闊，非一流之歸也。”】

出處：明代文學家馮(feng) 夢龍《東(dong) 周列國誌》

寓意：大廈的建成，不能隻靠一棵樹的木材；大海的廣闊潤澤，也不是僅(jin) 憑一條河流匯聚而成的。

“同心而共濟，始終如一，此君子之朋也。”

十九、2014年11月 出席新西蘭(lan) 各界舉(ju) 行的歡迎招待會(hui) 上的講話

【“投我以木瓜，報之以瓊琚”，就可以做到世代友好、互利共贏。】

出處：《詩經·衛風·木瓜》

原文：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為(wei) 好也。

寓意：你贈給我果子，我回贈你美玉，回報的東(dong) 西價(jia) 值要比受贈的東(dong) 西大得多，表現的是對他人對自己情意的珍視。

二十、2015年4月 在巴基斯坦議會(hui) 上的演講：《構建中巴命運共同體(ti) 開辟合作共贏新征程》

【巴基斯坦認為(wei) “誠信比財富更有用”，中國認為(wei) “人而無信，不知其可也”，兩(liang) 國傳(chuan) 統文化理念契合相通。】

出處：《論語·為(wei) 政》

原文：

子曰：“人而無信，不知其可也。大車無輗，小車無軏，其何以行之哉?”

寓意：孔子說，人要是失去了信用或不講信用，不知道他還可以做什麽(me) ，（就像）大車沒有車轅與(yu) 軛相連接的木銷子，小車沒有車轅與(yu) 軛相連接的木銷子，它靠什麽(me) 行走呢？”

二十一、2015年4月 在亞(ya) 非領導人會(hui) 議上的講話：《弘揚萬(wan) 隆精神　推進合作共贏》

【“孤舉(ju) 者難起，眾(zhong) 行者易趨”。亞(ya) 非國家加強互利合作，能產(chan) 生“一加一大於(yu) 二”的積極效應。】

出處：清代魏源·《默觚·治篇八》

寓意：獨自一個(ge) 高飛，難以飛起；許多人一塊行走，則容易走快。強調的是群眾(zhong) 的力量、團結的力量。

二十二、2015年5月 在白俄羅斯《蘇維埃白俄羅斯報》發表的署名文章：《讓中白友好合作的樂(le) 章激越昂揚》

【“交得其道，千裏同好，固於(yu) 膠漆，堅於(yu) 金石。”奏響中白友好合作的樂(le) 章，使之更加激越昂揚，這是我對中白關(guan) 係發展的期待。】

出處：三國時期蜀漢學者譙周名言

寓意：交友得道，即使千裏之遠也可同心交好，也可友誼堅固如膠似漆，也可情誼堅定堪比金石。

責任編輯：姚遠