《大宋傳(chuan) 奇之趙匡胤》這麽(me) 編，也太雷人了

作者：吳鉤

來源：作者授權 伟德线上平台 發布

          原載於(yu) “我們(men) 都愛宋朝”微信公眾(zhong) 號

時間：孔子二五七零年歲次己亥二月初五日丁未

          耶穌2019年3月11日

最近涮了幾集電視連續劇《大宋傳(chuan) 奇之趙匡胤》，發現槽點太多了。我說的槽點，不是指人物故事的敷演、情節的編排，作為(wei) 電視劇，虛構故事情節是必需的。但在對白、劇中名物、道具等細節處理上，不能張冠李戴嘛。而《大宋傳(chuan) 奇之趙匡胤》這方麵的差錯，非常之多。我隨便舉(ju) 幾個(ge) 例子：

有一集講到一戶商鋪受士兵欺淩。這戶商鋪，從(cong) 店門口打出的廣告招牌來看，叫做“施記長生庫”。但在人物對白中，又稱為(wei) “施記當鋪”。顯然，編劇認為(wei) ，宋代的長生庫就是當鋪。但這裏存在著雙重錯誤。一，當鋪是明清時期才出現的抵押貸款機構，宋朝人的口中是不會(hui) 說出“當鋪”這個(ge) 名稱的。在宋代，與(yu) 當鋪差不多的抵押貸款機構，叫做“解庫”或“質庫”。二，宋朝是有“長生庫”，而且的確是抵押貸款機構，但長生庫不是私人老板開設的，而是寺院開辦的，寺院開辦的抵押貸款機構，才叫“長生庫”，私人老板開設的，叫“解庫”或“質庫”。

這一集還講到，施記長生庫的老板受到欺淩後，到知州衙門告訴。沈知州答應替他找節度使討個(ge) 說法，施老板感激涕零，說：“謝大人，謝青天大老爺。”這一句對白，也犯了兩(liang) 個(ge) 錯誤：一，宋朝百姓見官，是不可能當麵稱官員為(wei) “大人”的。清代學者趙翼曾考據過，“大人”之稱，“南宋時尚專(zhuan) 屬子之稱父，而不以稱貴官。覿麵稱大人，則始於(yu) 元、明耳”。宋人筆記《雞肋編》載：“世惟子稱父為(wei) 大人，若施之於(yu) 他，則眾(zhong) 駭笑之矣。”宋朝的施老板若稱沈知州為(wei) “大人”，是會(hui) 被人取笑的，因為(wei) “大人”隻用來稱呼父親(qin) 。見官稱“大人”之風，是從(cong) 元朝開始的，明清相沿。編劇顯然將元明清時期流行的的稱謂套到宋朝人身上了。

二、宋朝人也沒有將清官叫成“青天”的習(xi) 慣，檢索宋代史料，我沒有找到宋朝稱官員為(wei) “青天”的記錄（或許是我孤陋寡聞，各位若見過宋人稱“青天”的史料，還請相告），有一點可以肯定，“青天”的呼謂是明清時期才流行起來的，其時一位秉公執法的官員，往往就會(hui) 被民間尊稱為(wei) “青天”。來看一個(ge) 例子：晚明公案小說《律條公案》：“次年二月，馬鳴亮為(wei) 河南代巡，法令甚是威嚴(yan) ，折獄甚是明白，人民無不悅服，皆號為(wei) 馬青天。”但宋朝人不會(hui) 稱清官為(wei) “青天”。

這一集又講，宋太祖派禦史台的劉中丞前去調查施老板被欺一案，為(wei) 了讓劉中丞能一查到底，賜給他“尚方寶劍”。但實際上，宋代並沒有尚方寶劍的製度，雖說有時候會(hui) 有“大將每出討，皆給禦劍自隨，有犯令者，聽其專(zhuan) 殺”的做法，這裏的“禦劍”很像是尚方寶劍。“給禦劍”有點像漢晉時期的“假節鉞”，但權力要小得多：隻授予將帥處斬違犯軍(jun) 法之士兵的特權，屬於(yu) 戰時的特別舉(ju) 措，不會(hui) 應用於(yu) 司法係統的刑事審判，也不適用於(yu) 文官係統。

明代後期才開始形成“賜尚方劍”的製度，兵部尚書(shu) 、總督、巡撫常獲皇帝禦賜尚方劍，有專(zhuan) 殺之特權。但總的來說，晚明的“賜尚方劍”也是類似於(yu) “假節鉞”的戰時舉(ju) 措，不適用於(yu) 一般的刑事司法。不過，明代的“賜尚方劍”製度可能啟發了當時落魄文人的想象力，於(yu) 是他們(men) 在編撰戲文時便給包拯之類的文官加了一把尚方寶劍。《大宋傳(chuan) 奇之趙匡胤》的編劇估計也是受了明清戲文的影響。

還有一集講到，一位宋朝官員微服私訪，在酒店裏喝酒，結算時，掏出一塊銀子放在桌上就離開。這種付賬的方式也是不合史實的。宋朝法定的貨幣是銅錢，白銀雖然也可以作為(wei) 支付工具，但一般隻是在大宗交易時人們(men) 才會(hui) 使用白銀，市肆間的日常買(mai) 賣是甚少用到銀子的。像《水滸傳(chuan) 》描寫(xie) 的那樣，好漢們(men) 上酒店喝酒動輒掏出銀子付款的情景，是不大可能出現在宋代的。明朝中後期之後，人們(men) 才習(xi) 慣使用銀子作為(wei) 日常支付工具。因此，生活在宋朝的人，如果身上隻帶了銀子，沒有帶銅錢，上酒店吃飯的話，那最好先到銀行（宋人兌(dui) 換銀錢的銀鋪，就叫做“銀行”）將銀子兌(dui) 換成銅錢，而不是直接用白銀結算。

最後再說一個(ge) 劇中的細節錯誤：有一集，宰相趙普跟宋太祖說：“想必那道折子陛下已經恩準了。”宋朝人口中說出“折子”二字，屬於(yu) 典型的張冠李戴，因為(wei) “折子”這一奏事文本是明清時才出現的，宋朝人不會(hui) 說“折子”。那麽(me) 宋朝常見的奏事文本叫什麽(me) 呢？叫“劄子”。

編劇編曆史劇，還得多多少少具備一點常用的曆史知識。

責任編輯：近複