"家風雋永 德潤金陵"之四：腳踏實地不圖虛名

整理者：金戈、翁宏業(ye) （南京市紀委）

來源：中央紀委監察部網

時間：孔子二五六七年歲次丙申六月十八甲辰

         耶穌2016年7月21日

晚清外交官劉芝田：腳踏實地不圖虛名

“人生世間，凡物受用有盡，唯善根受用無盡”、“立身務必奮誌努力以求上進，不可徒襲虛名”，這是晚清外交官劉芝田在《家規十三條》中給子孫留下的良言規誡。現在金陵門西殷高巷14號的“劉芝田故居”依舊是劉氏家族精神上的依歸。

【家訓解讀】

①家本者何？存心是也。人生世間，凡物受用有盡，唯善根受用無盡。

【解讀】立家的根本是什麽(me) ？就是要“以仁存心，以禮存心”。任何東(dong) 西都有用盡的時候，隻有種下善根才能受用無窮。所以，要常懷“利濟之心”，祛除“損人利己”之惡，以成就利國利民的“天地之功”。

②家範者何？修身是也。家長之身係一家之觀型，爾身不正，孰克有正？

【解讀】治家的規範、風教，關(guan) 鍵在於(yu) 修身。家長就是一家人的表率，如果自身品行不端正，誰還會(hui) 堅守正道呢？因此，長輩要以身作則，給孩子最好的示範。

③讀者必奮誌努力，以求上達，不可徒襲虛名。

【解讀】讀書(shu) 必須要奮發向上，持之以恒，不斷提升自己，務求通達於(yu) 仁義(yi) ，不能貪慕虛名。

④勤儉(jian) 為(wei) 興(xing) 家之本。勤能補拙，儉(jian) 可養(yang) 產(chan) 。

【解讀】勤勞儉(jian) 樸是家庭興(xing) 旺發達的根本。勤勞能夠彌補不足，儉(jian) 樸可以讓家底更加豐(feng) 厚。

⑤夫人未有生而不善者也。皆由始之不謹，漸積而成始。

【解讀】人沒有生下來就品行不好的，都是一開始的時候不注重小節，慢慢累積，終成大患。“千裏之堤,潰於(yu) 蟻穴”。因此，要慎微慎初，防微杜漸，治病於(yu) 初萌。

——原文摘自《安徽貴池南山劉氏瑞芬公世珩公支係史乘》之《家規十三條》

【家風故事】

劉瑞芬（1827—1892），字芝田，安徽貴池（今池州）人，以“諸生”（縣學生）的身份入李鴻章幕府，主管水陸軍(jun) 械轉運。光緒十一年（1885），奉命出使英俄等國。光緒十五年(1889），任廣東(dong) 巡撫，光緒十八年(1892)卒於(yu) 任所。劉瑞芬是晚清時期洋務運動的忠實支持者和參與(yu) 者，是一位很有作為(wei) 且具有愛國情懷的外交官。

劉芝田故居，南京人又稱之為(wei) “劉欽差故居”，位於(yu) 金陵門西殷高巷14號。傳(chuan) 說原為(wei) 明代開國功臣胡大海的住宅，清光緒年間為(wei) 劉芝田購得，如今是江蘇省文物保護單位。故居門額上寫(xie) 著“福祿攸同”四個(ge) 大字。此句出自《小雅采菽》曰:“樂(le) 隻君子，殿天子之邦。樂(le) 隻君子，萬(wan) 福攸同”。結合上下文，意思大致為(wei) ：“柞樹枝條一叢(cong) 叢(cong) ，它的葉子密密濃。諸侯君子真快樂(le) ，鎮邦定國天子重。諸侯君子真快樂(le) ，萬(wan) 種福分來聚攏。”可見，主人把安邦治國，治理天下當作自己的職責和幸福源泉了。

為(wei) 官一任  造福一方

“腳踏實地，不圖虛名”，是劉芝田一生堅持的原則。他19歲入縣學貫通經史，曾熱切盼望通過科舉(ju) 正途，實現“暮登天子堂”的宏願。然而，自鹹豐(feng) 元年（1851年）起，劉芝田兩(liang) 次來南京江南貢院參加鄉(xiang) 試，皆名落孫山。但他並未就此沉淪，而是一邊設館教書(shu) ，一邊圖求進取，終於(yu) “由附生入仕”，一步步登上中國近代史的風雲(yun) 舞台。

劉瑞芬為(wei) 官頗有政聲。在任地方官期間，他以“國家興(xing) 亡，匹夫有責”自勵，夙夜在公，勤理政務，在文教、賑災、籌款、司法、吏治和防務方麵均有建樹，做到了為(wei) 官一任、造福一方。同時，大力獎掖扶持後進，1891年2月20日《申報》曾載：“劉中丞以培植人才為(wei) 己任，每閱書(shu) 院月課，均捐廉加獎，以惠士林八百孤寒同聲稱頌”。

艱難探尋民族振興(xing) 之路

劉瑞芬在外交事務中顯露出出色才幹，曾任駐英、俄、法、意、比諸國公使。在列強環伺、積貧積弱的清末，身為(wei) 外交官，他秉持民族大義(yi) ，總是竭盡自身力量為(wei) 維護國家主權而鬥爭(zheng) 。《欽定國史本傳(chuan) 劉瑞芬》記載，“瑞芬駐滬久熟，悉夷情，遇交涉事，守約持平，華夷翕服”。

在外交生涯中，他親(qin) 身體(ti) 驗到近代工業(ye) 文明的神奇魅力，逐漸明白“歐洲各國日趨於(yu) 富強，推究其源，皆學問考核之功也”。為(wei) 此，他大力推崇西學中用，熱衷洋務運動，艱難探尋民族振興(xing) 之路。劉氏家人以之其為(wei) 榜樣，砥礪而為(wei) 。北洋水師名將劉含芳（1840—1898）是劉瑞芬的堂弟，自幼跟隨比自己大13歲的堂兄兼塾師劉瑞芬讀書(shu) 。鹹豐(feng) 十一年（1861年），劉瑞芬帶著他投奔曾國藩，後入淮軍(jun) 。甲午戰爭(zheng) 時，劉含芳誓死堅守煙台，夫人郝氏手持兩(liang) 杯鴆酒，放在桌上，準備敵至共飲。又在牆壁上大書(shu) “地存臣存，地亡臣亡；夫婦殉節，忠義(yi) 成雙”16個(ge) 大字，誓與(yu) 城池共存亡。當時來往於(yu) 煙台的眾(zhong) 多外商稱：假如出征的都像鄧世昌、守城的都像劉含芳，日本豈能僥(jiao) 幸取勝？

劉瑞芬無論是駐外還是在國內(nei) 任職期間，不忘讀書(shu) 、藏書(shu) 。他的藏書(shu) 之風，深深影響了子孫。劉瑞芬的第五子劉世珩（1874—1926年），清末著名藏書(shu) 家、刻書(shu) 家、文學家，藏書(shu) 10餘(yu) 萬(wan) 卷。光緒二十年（1894），劉世珩在江南貢院中舉(ju) 人，曆任江寧商會(hui) 總理、湖北及天津造幣廠監督、曆辦江南商務官報、學務等職，後任直隸財政監理官。

【今人風采】

“從(cong) 慕尼黑到古都西安”的傑出女性

2012年11月1日，劉瑞芬的後人曆時九年，編纂完成《安徽貴池南山劉氏瑞芬公世珩公支係史乘》，並由文物出版社出版。後人劉薏分別向南京金陵圖書(shu) 館及上海市地方誌辦公室捐贈該書(shu) ，供史誌研究之用。該書(shu) 家譜部分的“卷首”即為(wei) 祖上傳(chuan) 下來的《家規十三條》，要求子孫培家本、端家範、擇交友、睦宗支、勵廉恥、防微漸等。

在劉瑞芬的後人裏，他的孫女劉詒嫻（1911—1989）值得一提。劉詒嫻先後攻讀於(yu) 日本早稻田和德國漢堡、柏林、慕尼黑等大學。因學習(xi) 用功、才華橫溢獲得難度很高、世界聞名的洪堡獎學金。第二次世界大戰結束不久，她惜別丈夫，帶著一歲的幼子和懷胎腹中的女兒(er) 回到祖國，全身心投入到新中國轟轟烈烈的建設中，開始在當時的外交部東(dong) 德使館擔任德文翻譯，後來被派往西安，參與(yu) 籌建西安儀(yi) 表廠。為(wei) 了追憶母親(qin) ，劉詒嫻的女兒(er) 劉碧瑞和丈夫毛世明曆時3年，奔波於(yu) 海內(nei) 外，搜尋母親(qin) 生前資料，並於(yu) 2012年完成傳(chuan) 記《從(cong) 慕尼黑到古都西安》。劉碧瑞說，“我們(men) 再聯係她當年的學生時，他們(men) 都非常懷念我母親(qin) ，仍對她肅然起敬。從(cong) 他們(men) 口中，我聽到的是一位氣質非凡、大氣、堅強的女性。”

現在仍居住在南京的劉瑞芬第五代孫劉桓說：“劉家的子孫，個(ge) 個(ge) 都讀書(shu) 識字，涵養(yang) 很好，說話都是輕言慢語，文質彬彬，而且都很有出息”。

責任編輯：柳君