江蘇無錫華氏:財不足為(wei) 後世計 德可致後世綿遠

作者： 莊若江（江南大學人文學院教授）

來源：中央紀委監察部網站 

時間：孔子二五六七年歲次丙申八月初六日辛卯

          耶穌2016年9月6日

無錫華氏尊東(dong) 晉孝子華寶為(wei) “孝祖”。北宋時期，華氏後裔徙居汴京，後由華原泉率領族人回歸無錫，此後家道昌盛，聲望日高，華原泉也由此被尊為(wei) 無錫華氏始祖。明初，華原泉十世孫華貞固遵照父親(qin) 華幼武之命，遷居地處偏僻的無錫東(dong) 南蕩口鎮，從(cong) 此將家族推向了更加繁榮的階段。華貞固被尊為(wei) 蕩口華氏的“始遷祖”。

華氏在無錫這塊土地上綿延一千七百餘(yu) 年，代不乏人，在明清時期共出37名進士，僅(jin) 蕩口華氏就有22名，被譽為(wei) 明清時期無錫第一望族。

蕩口華氏是無錫華氏中具有代表性的一支，幾百年間，蕩口華氏以勤勉“力田”為(wei) 本業(ye) ，對內(nei) 以“孝悌”維係親(qin) 情倫(lun) 理，以詩禮涵養(yang) 內(nei) 質；對外則秉持忠厚仁德的處世之道，曆經幾十代而興(xing) 盛不頹，名人輩出。明嘉靖間收藏大家、“真賞齋”主人華夏，較早開始銅活字印刷的華燧，與(yu) 徐壽合作造出中國第一艘蒸汽機輪船“黃鵠號”的數學家華蘅芳，華蘅芳弟弟、同為(wei) 數學家的華世芳，當代著名漫畫家華君武等都出自蕩口華氏。

秉承始遷祖華貞固所訂立的“忠厚傳(chuan) 家，力行德義(yi) ”之家訓，蕩口華氏家族代代相繼，施行善舉(ju) ，借助創設和興(xing) 辦義(yi) 倉(cang) 、義(yi) 田、義(yi) 莊、義(yi) 學、義(yi) 棧等多種形式，贍濟族人，普惠鄰裏。蕩口華氏創辦的華氏義(yi) 莊是明清時期規模較大、存續時間較長的義(yi) 莊之一，有“江南第一義(yi) 莊”之稱。蕩口華氏還熱心辦學，清末華鴻模創辦了果育學堂，其孫華繹之將果育學堂改名為(wei) 鴻模高等學校，享譽海內(nei) 外的國學大師錢穆、力學之父錢偉(wei) 長、兩(liang) 院院士錢臨(lin) 照、音樂(le) 家王莘等都曾在這裏就學。幾百年來，蕩口華氏在壯大家族實力的同時造福桑梓，產(chan) 生了積極的社會(hui) 影響，樹立了良好的家族形象。

蕩口古鎮

蕩口古鎮位於(yu) 江蘇無錫東(dong) 南鵝湖鎮境內(nei) ，西鄰鴻山越國貴族墓群和泰伯墓，東(dong) 與(yu) 蘇州、常熟接壤。由於(yu) 長江和太湖在此交匯，河道密集，水路暢通，至明末清初蕩口鎮已逐步發展成為(wei) 當時錫東(dong) 地區的一大商埠，有著“小蘇州，銀蕩口”之譽。這裏河道縱橫、湖蕩密布，小橋流水、環境幽雅。這裏曆史遺存眾(zhong) 多，有著大片明清古建築，計有四個(ge) （13處）省級文保單位，一個(ge) 市級文保單位，50處曆史建築。2004年被公布為(wei) 江蘇省曆史文化名鎮，2010年被評為(wei) 中國曆史文化名鎮。

華氏家訓《慮得集》

華氏家族的家訓主要體(ti) 現在蕩口華氏“始遷祖”華貞固所著的《慮得集》中。“慮得”取“千慮一得”之義(yi) 。

《慮得集》有四卷，分列家勸、祭禮習(xi) 目、冠婚儀(yi) 略、治喪(sang) 紀要四個(ge) 方麵，又輯華貞固詩文雜著二卷，附錄於(yu) 後，涵蓋了勤業(ye) 、修身、孝悌、清廉、勸學等豐(feng) 富的內(nei) 容，作為(wei) 治家經典，世代相傳(chuan) ，為(wei) 華氏家族的長足發展奠定了基礎。

華貞固在其《慮得集》中表達了他對傳(chuan) 家興(xing) 族的見解。一是孝悌忠信，承續孝子之風；二是力農(nong) 濟物，務以忠厚持家；三是憂患思慮，常欲克勤進取；四是積財積德，皆以道義(yi) 為(wei) 利；五是知書(shu) 識禮，謹守耕讀傳(chuan) 家；六是修譜立祠，是為(wei) 敦固宗盟。華貞固的治家觀點是：“不憂子孫之乏財，唯憂子孫之不德”，“財不足為(wei) 後世計，德則可致後世綿遠也”。他諄諄告誡子孫：“慈善之心，忠孝之道，吾家曆代循守，傷(shang) 人之財，害人之事，吾家積祖不為(wei) 。居處恭，執事敬，與(yu) 人忠，是吾徒之所當然者，乃日用常行之道也。”

《慮得集》傳(chuan) 世已久，其所書(shu) 慈善之性、純良之德、務本濟物之道，以及訓育子孫拳拳之心、循循善誘之法，曆經時世更替，仍舊熠熠生輝。

●視頻腳本

江蘇無錫華氏：忠厚傳(chuan) 家 力行德義(yi)

收薄田，住陋屋，著粗衣，吃淡粥，低頭行...

在江蘇無錫東(dong) 南處的鵝真蕩旁，坐落著一個(ge) 有著千年曆史的江南小鎮--蕩口。這裏風光秀麗(li) ，人傑地靈。縱橫交錯的水係、枕河而建的民居與(yu) 河畔的橋廊台榭相織相融，形成了一幅河蕩連綿、溪流縈繞的水鄉(xiang) 幽美畫卷。這座如詩如畫般的江南小鎮，千百年來孕育了許多傑出人才。而這裏的望族華氏，更是在漫漫曆史長河中閃耀著亮眼星光。

鵝真蕩

華姓，最早源於(yu) 子姓，是商朝商王成湯的後裔。東(dong) 漢末年，華氏族人為(wei) 避禍亂(luan) 遷至江南。到了北宋時期，幾經曲折定居於(yu) 梅裏鄉(xiang) 的隆亭（今無錫東(dong) 亭）一帶，後又遷往蕩口。此後華氏家族家道昌盛，人才輩出。單單明清兩(liang) 朝，從(cong) 無錫華氏走出的進士就有三十七位，其中僅(jin) 蕩口一帶就多達二十二位。明代思想家顧憲成曾說：“江南數巨族者，必推首華氏。”

華氏第二十九世孫 華燮琦：

明代翰林院太史華察，明代大收藏家華夏，近代著名數學家、教育家華蘅芳，革命夫妻華明之和沈安娜，當代著名漫畫家華君武等等，這些都是我們(men) 蕩口人。

無錫蕩口一帶的華氏家族至今綿延了二十餘(yu) 代，之所以人才濟濟，長興(xing) 不衰，與(yu) 其家族的傳(chuan) 世家勸--《慮得集》有著密不可分的關(guan) 係。

《慮得集》，顧名思義(yi) 有著“千慮一得”之意，是蕩口華氏先祖華貞固為(wei) 了引導後世、傳(chuan) 承家風所製定的家規家勸。書(shu) 中內(nei) 容包含四個(ge) 部分：一為(wei) 家勸，二為(wei) 祭禮習(xi) 目，三為(wei) 冠婚儀(yi) 略，四為(wei) 治喪(sang) 紀要。六百多年來，《慮得集》秉孝義(yi) 之風，以“忠厚傳(chuan) 家，力行德義(yi) ”的核心思想指導著華氏後人如何做人、持家、修身、處世。

華氏第三十世孫 華龍德：

在清朝乾隆年間，《慮得集》選編入了《四庫全書(shu) 》，這本書(shu) 集中體(ti) 現了他（華貞固）的家教思想：教育後人如何做人，如何持家，如何盡孝，如何行善，如何睦鄰。

俗話說，百善孝為(wei) 先。孝道自古便是中華民族的重要傳(chuan) 統美德，孝義(yi) 精神在華氏家族中尤為(wei) 昭彰，代代相傳(chuan) 。

華貞固的祖母陳氏，早年喪(sang) 夫，然而她堅持侍奉公婆多年，含辛茹苦將兒(er) 子華幼武（華貞固父親(qin) ）撫養(yang) 成人。由於(yu) 過於(yu) 操勞，陳氏患上了消渴症（糖尿病）。到了晚年，病情日益加重，逐漸雙目失明，行走不便。華幼武日日陪伴母親(qin) ，侍奉湯藥。為(wei) 了更好的奉養(yang) 母親(qin) ，照顧其日常起居，元至正二年（1342年），華幼武籌劃建造了“專(zhuan) 事奉母之所”--春草軒。華氏一族孝老愛親(qin) 的故事在當時廣為(wei) 流傳(chuan) ，成就了許多佳話。

明洪武三年(1370年)，華貞固遵從(cong) 父命，舉(ju) 家從(cong) 隆亭遷至蕩口。在蕩口，華貞固購置了一塊空地，搭建起兩(liang) 間簡陋的茅屋安頓家人，並選中了鵝湖西岸至鴻山、嵩山之間的大片湖沼荒灘，在此墾荒屯田。

華貞固率領子孫默默勞作，築堤墾田，修路架橋。日複一日，年複一年，荒僻的濕地逐漸變成了良田。據《慮得集》記載，“洪武七年，收頗豐(feng) ，生計粗立”，可見這時華氏的屯田已經初具規模，收獲較為(wei) 豐(feng) 足，這些糧食不僅(jin) 能夠保證族人們(men) 的供給，還能救濟鎮上的貧苦百姓。

華氏第三十世孫 華泉根：

蕩口始遷祖華貞固老人家，他到蕩口來創業(ye) 的時候住的草房，後來雖然富裕了，他想到的還是祖父祖母，繼續為(wei) 老人家建造了春草軒，為(wei) 家族建立了家譜，建立了祠堂。他的一生是清淡、簡樸、節約的。

華貞固還博學通經，善於(yu) 總結人生，他的一生著作良多。短文《遺懷自釋》，以三字一句的形式，精悍地呈現了華氏家族的行為(wei) 價(jia) 值觀：

收薄田，住陋屋。著粗衣，吃淡粥。低頭行，蜷足宿。

勿貪財，休縱欲。善固窮，能忍辱，屈如伸，是為(wei) 福。

吳文化研究會(hui) 副會(hui) 長、秘書(shu) 長 陳振康副教授：

（華氏）家訓裏麵講：“財不足以為(wei) 後世計，德則可致後世綿遠也”，就是說，華氏的發展，要靠德而不是財。再三地告誡子孫，要以德為(wei) 先。所以華氏的後代，有做大官的，也有發財致富的，但他們(men) 都以德為(wei) 先。

華氏第五十二世孫 華金生：

作為(wei) 祖宗對子孫說的話呢，基本上是以一種“訓示”的角度來講的，而我們(men) 華氏是“勸”，我們(men) 的《慮得集》叫家勸，我感覺到，“勸”與(yu) “訓”之間除了敬畏，還有一種平易，覺得和祖宗之間更加親(qin) 近了。　

“慈善之心忠孝之道吾家曆代循守，傷(shang) 人之財害人之事吾家積祖不為(wei) ”；“勿貪可無悔，守分可無憂；堅製可無怨，克勵可無求”。

孝悌忠義(yi) 、忠厚持家、克勤進取、道義(yi) 為(wei) 利、知書(shu) 識禮、敦睦宗族……這些華氏家勸中的精髓不僅(jin) 為(wei) 華氏營造了良好的家風，也為(wei) 華氏族人指明了前行之道。

華氏第五十二世孫 華金生：

我們(men) 祠堂裏麵有規矩，每次祭祀，都要學習(xi) ，要選讀《慮得集》。小孩子在古代讀私塾的時候，隻要識字了，就要看《慮得集》。每年春秋兩(liang) 季祠堂裏都要講課，講解《慮得集》，要求子孫去聽。

蕩口華氏家族六百多年的發展過程中，還有著一件世代相承的家族大事--興(xing) 建義(yi) 莊。明弘治年間，華貞固的曾孫華守吉曾經創辦了無錫曆史上的第一所義(yi) 莊。到了清代，華氏家族的老義(yi) 莊、新義(yi) 莊、春義(yi) 莊、襄義(yi) 莊、永喜義(yi) 莊先後在蕩口北倉(cang) 河沿岸落成。這些義(yi) 莊本著“崇善孝義(yi) ”的廉義(yi) 精神，在當地濟貧扶困、贍老扶幼。如同華氏治家有家規一樣，這些義(yi) 莊也都有著嚴(yan) 格的莊義(yi) 莊規。

華氏義(yi) 莊

以華氏老義(yi) 莊為(wei) 例，這所義(yi) 莊定有十款條約、八條細則以及續申規條。其中明確規定義(yi) 莊設立董事一人、司事二人，由司事協助董事共同掌管義(yi) 莊的田租、銀錢、賬冊(ce) 等一切事務。董事與(yu) 司事每三年換屆調整一次，必須由族內(nei) 品行端正、經驗豐(feng) 富的人擔當，如有能力不足或侵吞、挪用、徇私舞弊的情況出現，可以立即更換。

江南大學教授 莊若江：

你現在去看華氏義(yi) 莊，牆上掛的那些東(dong) 西，（內(nei) 容）非常的嚴(yan) 格，非常完整，總的經費用了多少，用於(yu) 什麽(me) ，都是非常明確的，都有詳細規定。比如說我看它用於(yu) 教育的就達到百分之二十以上。它不僅(jin) 助貧，還資助家族裏麵貧困的學生讀書(shu) 。

無論是華氏家勸《慮得集》中“忠厚傳(chuan) 家，力行德義(yi) ”的核心思想，還是華氏義(yi) 莊“重廉潔、利為(wei) 公”的廉義(yi) 精神，在華氏曆代族人的身上都有著顯著的體(ti) 現。

明代翰林院太史華察，是蕩口華氏始祖華貞固的第七代孫。他自小聰明，性情沉著，善於(yu) 思考。為(wei) 官期間，華察力行華氏家勸，他秉公敘用天下名士，拒絕與(yu) 奸相嚴(yan) 嵩為(wei) 伍。在家鄉(xiang) 蕩口，華察捐田濟民，還為(wei) 地方修造了橋梁25座。華察一生奉行“五不欺”的原則：“不欺天、不欺君、不欺親(qin) 、不欺友、不欺民。”

15世紀末至16世紀初，一種叫做“銅活字印刷”的印刷術在江南一帶盛行。這種印刷術改進了傳(chuan) 統木活字與(yu) 錫活字印刷的弊端，大大提高了印刷質量與(yu) 實用度。“銅活字印刷”的誕生象征著中國印刷術逐漸趨於(yu) 成熟。而發明這項技術的，也是蕩口華氏家族的一位刻印大家--華燧。華燧一生淡漠名利，致力於(yu) 藏書(shu) 、刻印，他將自家的印書(shu) 作坊命名為(wei) “會(hui) 通館”，因此華燧也常被人稱為(wei) “會(hui) 通君”。

到了近代，華氏家族更是人才薈萃。最典型的無疑是著名數學家、教育家、翻譯家華蘅芳，他與(yu) 胞弟華世芳先後走上了專(zhuan) 攻算學的道路，蕩口的“二華”也因此成為(wei) 清末中國數學史上耀眼的雙星。1865年，華蘅芳與(yu) 徐壽合作設計製造出了中國第一艘木質明輪蒸汽輪船--黃鵠號，揭開了中國近代船舶工業(ye) 發展的新篇章。

蕩口華氏人才輩出，除了華察、華燧與(yu) 華衡芳兄弟，明代大收藏家華夏，多才多藝的琵琶藝術家華秋蘋，近代教育家華鴻模，實業(ye) 家華繹之和漫畫大師華君武等多個(ge) 領域的翹楚，都出自於(yu) 蕩口華氏。

蕩口古鎮管委會(hui) 主任 李立：

華氏義(yi) 莊贍族濟困，做了很多善事、很多公益事業(ye) ，促進了當時經濟的發展和社會(hui) 的穩定。而華氏一族興(xing) 義(yi) 田、辦義(yi) 學，則促使我們(men) 這裏名人輩出。所以蕩口古鎮的文化，充分體(ti) 現在華氏家族尚德、崇教、孝義(yi) 這些方麵。

國以家為(wei) 基，家以德為(wei) 本。修身、齊家，方能治國、平天下。以“忠厚傳(chuan) 家，力行德義(yi) ”為(wei) 核心的華氏家規，影響了一代又一代的華氏後人，使一個(ge) 鍾靈毓秀的江南小鎮成為(wei) 了孝義(yi) 之邦、名人搖籃。已經有著六百多年傳(chuan) 承史的《慮得集》，也將在未來的歲月長河裏不斷綻放光芒。

●(短視頻一)

義(yi) 莊善行甲一方

義(yi) 莊，是中國古代特有的一種宗族慈善機構，起源於(yu) 北宋範仲淹所創立的範氏義(yi) 莊，主要功能是贍養(yang) 族內(nei) 貧苦之人。無錫地區的義(yi) 莊，最早始於(yu) 華氏。明弘治年間，為(wei) 了更好地踐行華氏祖訓，華貞固的曾孫華守吉捐出良田五百畝(mu) ，創辦了無錫曆史上的第一所義(yi) 莊。這所義(yi) 莊雖然持續時間不長，但開啟了蕩口一帶義(yi) 莊文化的先河。

到了清代，江南一帶義(yi) 莊文化發展迅速，華貞固的十二世孫華進思決(jue) 意再建義(yi) 莊，他獨資捐出良田一千三百畝(mu) ，建立了“華氏義(yi) 莊”，俗稱“老義(yi) 莊”。到了清末，“老義(yi) 莊”的義(yi) 田總數最多時達到了七千多畝(mu) ，“華氏老義(yi) 莊”也因此成為(wei) 了當地規模最大、持續時間最久的義(yi) 莊。

除了“老義(yi) 莊”，華氏後裔的多個(ge) 分支先後在蕩口創辦了永喜義(yi) 莊、春義(yi) 莊、新義(yi) 莊和襄義(yi) 莊。如同華氏治家有家規一樣，這些義(yi) 莊也都有著嚴(yan) 格的莊義(yi) 莊規。

以華氏老義(yi) 莊為(wei) 例，這所義(yi) 莊定有十款條約、八條細則以及續申規條。其中明確規定義(yi) 莊設立董事一人、司事二人，由司事協助董事共同掌管義(yi) 莊的田租、銀錢、賬冊(ce) 等一切事務。董事與(yu) 司事每三年換屆調整一次，必須由族內(nei) 品行端正、經驗豐(feng) 富的人擔當，如有能力不足或侵吞、挪用、徇私舞弊的情況出現，可以立即更換。

華氏家族的義(yi) 莊尊孝道、重廉潔、嚴(yan) 紀律、講誠信。除了濟貧扶困、救助鰥寡孤獨外，義(yi) 莊還利用集體(ti) 公產(chan) 聘師設館，興(xing) 辦義(yi) 學，對當地學子進行免費或半免費的教育。對於(yu) 才智過人的學子，義(yi) 莊還會(hui) 設立額外的獎勵津貼。

光緒初年，華氏族人華芬遠創設“懷芬書(shu) 屋”，為(wei) 華氏子弟提供教育場所。後來，其子華耕樂(le) 又將書(shu) 屋規模擴大，將“懷芬書(shu) 屋”更名為(wei) “耕餘(yu) 書(shu) 屋”，兼收鎮上的外族子女免費入學。清光緒三十一年（1905年），華耕樂(le) 之子華鴻模將自己的畢生積蓄全部捐出，在“耕餘(yu) 書(shu) 屋”的舊址上創辦了蕩口第一座新式學堂--華氏私立果育兩(liang) 等學堂。這所學校雖小，卻雲(yun) 集了眾(zhong) 多名師，國學名儒顧子重、音樂(le) 家劉天華等人都曾在這所學校任教。著名國學大師錢穆、中國近代力學之父錢偉(wei) 長等，都曾在這所學校讀書(shu) 。

懷芬書(shu) 屋

蕩口華氏家族世代踐行“忠厚傳(chuan) 家、力行德義(yi) ”的家規家勸，熱心公益。明朝以來，蕩口華氏共建立了12個(ge) 義(yi) 莊，擁有義(yi) 田13751.6畝(mu) ，其數量及規模都達到了江南之最。

蕩口古鎮管委會(hui) 主任 李立：

蕩口古鎮保留了我們(men) 江南地區最完整的義(yi) 莊遺址，這些義(yi) 莊包含有許多傳(chuan) 統的文化，推動了當時經濟的發展，修複、保護蕩口古鎮的意義(yi) 也就是為(wei) 了讓我們(men) 的傳(chuan) 統文化得到傳(chuan) 承。

【無錫華氏家訓摘編】

勤業(ye) 篇

我願汝等繼承上世一氣所生慈善之性、純良之德、務農(nong) 濟物之道，修之於(yu) 躬。複用勸告於(yu) 子子孫孫，俾人人相守、世世相傳(chuan) ，篤信而力行之。則根本堅固，枝葉自然長茂，而可守其嗣祀矣，勉之，勉之！

　　--摘自《慮得集·家勸一》

【譯文】

我希望你們(men) 繼承上代一直保持的慈善本性、純樸優(you) 良的品德和從(cong) 事農(nong) 業(ye) 勞動濟助他人的理念，並把它作為(wei) 對自身修養(yang) 的根本。再要用它來勸戒、告知給自己的子子孫孫，使他們(men) 每個(ge) 人都一起守護（這些理念），一代一代地傳(chuan) 下去，並能實實在在地信守、努力地實行它。這樣，就能像樹一樣，根子紮得牢固（使家道紮實牢固），枝葉自然而然地就能生長茂盛（子孫就會(hui) 興(xing) 旺），也就可以固守宗嗣、祭祀先祖了，努力啊，努力！

惟願子孫勤耕、納賦、守分、養(yang) 親(qin) ，力行德義(yi) ，以盡庶人之道耳。

　　--摘自《慮得集·家勸一》

【譯文】

隻希望子孫能夠勤奮耕作、繳納田賦、恪守本分，贍養(yang) 親(qin) 人，努力實施德行義(yi) 舉(ju) ，來盡到一個(ge) 普通人的責任。

修身篇

此吾所以不憂子孫之乏財，惟憂子孫之不德爾。噫！設或不賢，雖貲貨充積，亦弗能有適，足為(wei) 累身之具；使其果賢，則能景行前哲，以義(yi) 為(wei) 利，衣食自當裕然，豈可不以積德為(wei) 重哉？

--摘自《慮得集·家勸一》

【譯文】

這就是我不擔憂子孫缺乏財產(chan) ，隻擔心子孫沒有德操的原因。哎！假若有人（子孫）不賢德，即使財物堆滿，也不能有安逸的生活，卻足以成為(wei) 拖累自身的工具；倘使他果真是賢德的，就能景仰、實行前代哲人（賢者）所作，把道義(yi) 作為(wei) 利益，衣食自然會(hui) 很充裕，難道可以不把積德放在最重要的位置上嗎？

見賢則思齊，見善則企及。

　　--摘自《慮得集·家勸一》

【譯文】

看到賢德的人，就要想同他一樣（看齊）；看到善人善事，就要勉力做到（它）。

日自省，為(wei) 持心、修身、改過、遷善之始也。

--摘自《慮得集·卷四》

【譯文】

每日自我反省，是端正心態、修養(yang) 自身、改正錯誤、走向完善的開始。

行事篇

凡遇事務，必要明白參問，具陳情實，精思、詳慮、熟議可否，擇善而行。勿執己見，勿恃己能，勿遂己欲。

　　--摘自《慮得集·家勸二》

【譯文】

凡是遇到事務，一定要問清楚、弄明白事情的實際情況，精心思考，慎重考慮，仔細計議，選擇最好的方法實行。不要固執自己的意見，不要逞自己的個(ge) 人能力，也不要為(wei) 實現自己的私欲（而辦事）。

凡聞閑言是非，先究何所從(cong) 來，即時明白麵問，不得藏疑，恐成積怨。大抵間言不入於(yu) 耳，便無彼我之私，而親(qin) 誼自厚。苟能責己恕人，不介胸中，尤為(wei) 盛德也。

　　--摘自《慮得集·家勸二》

【譯文】

凡是聽到播弄是非的傳(chuan) 言，首先要探究它是從(cong) 哪裏來的；立即當麵詢問清楚，不能隱藏疑慮，（否則）唯恐累積成怨隙。大體(ti) 上隻要不聽閑言碎語，就不會(hui) 產(chan) 生矛盾，而感情自然篤厚。假如能夠多責備自己，寬恕別人，心中不存芥蒂，這尤其是一種美德了。

華氏義(yi) 莊大門

孝悌篇

為(wei) 兄為(wei) 弟，為(wei) 子為(wei) 孫，宜思孝悌忠信，力行禮儀(yi) 以和順之，則福祉備膺矣。

　　--摘自《慮得集·家勸一》

【譯文】

作為(wei) 兄弟、作為(wei) 子孫，應該經常想到孝、悌、忠、信，努力踐行禮儀(yi) ，使家庭和順，那麽(me) 福澤就會(hui) 完備了。

慈善之心，忠孝之道，吾家曆代循守，傷(shang) 人之財，害人之事，吾家積祖不為(wei) 。居處恭，執事敬，與(yu) 人忠，是吾徒之所當然者，乃日用常行之道也。

　　--摘自《慮得集·家勸一》

【譯文】

慈善的心腸，忠誠、孝敬的品德，我們(men) 華氏曆代都遵循信守；使別人的財產(chan) 受到損失，傷(shang) 害別人的事，我們(men) 家世代都沒有做過。日常生活中處世恭謹，做事敬業(ye) ，與(yu) 人相處誠信，這是我們(men) 這些人應當這樣做的，這是日常生活中的行為(wei) 準則。

勸學篇

孝弟、忠信、禮儀(yi) 、道德，賢人君子之所以體(ti) 用者，在乎經書(shu) 之中，不可不讀，不可不習(xi) 。若能習(xi) 與(yu) 性成，則賢人君子之所同歸，使後世稱為(wei) 良善之家，子孫不亦美乎，不亦美乎？

　　--摘自《慮得集·家勸三》

【譯文】

孝養(yang) 父母、弟兄和睦、忠義(yi) 誠信、知禮識儀(yi) 、明道進德，這是賢人、君子身體(ti) 力行的，（這些內(nei) 容）都在經書(shu) 裏有，不可以不讀，不可以不仿效。倘若能夠習(xi) 慣成自然，形成性格，就能成為(wei) 兼具才德的人，讓後世人稱為(wei) 良善之家，（那時）對子孫不是很好嗎，不是很好嗎？

廣學問，博學不厭，下問不恥，孜孜奉國，憂公如家，卿大夫之道也。

　　——摘自《慮得集·附錄上》

【譯文】

廣泛學習(xi) 知識，學識淵博而不滿足，向不如自己的人求教不以為(wei) 恥辱，一心一意地為(wei) 國家出力，把公眾(zhong) 的事情當家事一樣憂心，這是卿大夫的胸懷。

篤學修身，孝悌忠信。格物致知，窮理盡性。仁熟義(yi) 精，為(wei) 賢希聖。

　　—摘自《慮得集·附錄上》

【譯文】

踏實學習(xi) ，刻苦修身，孝敬父母、兄弟和睦，忠於(yu) 國家，誠信待人，窮究事理，獲得知識，徹底理解，尋根究底。參透仁義(yi) 的精粹，要努力以聖賢為(wei) 榜樣。

【專(zhuan) 家觀點】

莊若江：家族興(xing) 盛得益於(yu) 家訓教化

蕩口，一個(ge) 蕩漾著粼粼水色的古鎮，無錫華氏家族的祖居地。3200多年前的商朝晚期，泰伯奔吳，定居梅裏，築城勾吳，位於(yu) 梅裏之側(ce) 的蕩口也成為(wei) 吳文化的發祥地。《泰伯梅裏誌》載，蕩口在明代之前默默無聞，至明初華氏家族定居於(yu) 此，“其名始顯，四百年來，高門巨閥，櫛比鱗次，皆華姓也。”明代高攀龍曾說：“吾邑惟華氏族最大，他族不得望矣。”

蕩口古鎮

據《華氏宗譜》，華寶、華原泉、華貞固被蕩口華氏尊為(wei) “三祖”。東(dong) 晉末年的華寶是華氏家族的“孝祖”，因恪守與(yu) 父親(qin) 華豪“歸來行加冠之禮”的約定，終身不冠不婚，其孝心感動世人。華原泉乃無錫華氏始遷祖，是華寶過繼胞弟之子華愨的後代。華愨一支世代居無錫，宋代時因官職而遷居東(dong) 京汴梁，後輾轉回歸無錫，定居東(dong) 亭，被尊為(wei) 無錫華氏始遷祖。

華原泉的十世孫華貞固則被尊為(wei) 蕩口華氏“始祖”。明初，華貞固奉父命舉(ju) 家遷居蕩口，墾荒興(xing) 家，曆經數十年，開墾湖灘荒地千餘(yu) 畝(mu) ，創下不俗家業(ye) 。華貞固也是家族文化的創建者，他嗜書(shu) 博學，筆耕不輟，修撰宗譜，輯錄先賢警句佳篇，編為(wei) 《慮得集》（即華氏家訓），訓導後輩傳(chuan) 承弘揚家族精神。《慮得集》不僅(jin) 秉持“以農(nong) 為(wei) 本”思想，還強調親(qin) 慈子愛，孝德治家，義(yi) 善天下，成為(wei) 家族長期奉行的訓誡。書(shu) 中內(nei) 容凝結了華貞固一生的感悟，表達了他對家族基業(ye) 穩固和後世發展的深思遠慮，正合書(shu) 名“千慮一得”。他還為(wei) 族內(nei) 堪稱楷模的先祖作傳(chuan) ，記載其嘉言懿行作為(wei) 族人奉行孝德之禮的依據。

家訓育人作用可謂巨大，華氏子弟在明清數百年間，共出了22位進士，兩(liang) 位榜眼，“位列群族之首”，成為(wei) 聞名江南的科舉(ju) 世家。華氏還出了許多文化科技名人，刻書(shu) 印刷業(ye) 的先驅華燧；收藏家、書(shu) 畫家華夏；數學家、科學家華衡芳、華世芳；音樂(le) 家、金石家兼名醫華秋蘋；實業(ye) 家華鴻模、華繹之；繡藝大師華璂；漫畫家華君武……如此龐大的人才群體(ti) 不能不讓人思考一個(ge) 家族的興(xing) 盛與(yu) 家訓家學之間的淵藪關(guan) 係。

華氏書(shu) 香悠久，耕讀傳(chuan) 家，代有才人。幾百年來，華氏家族深受吳地崇文重教之風浸染，無論何時，都竭盡所能創造優(you) 良讀書(shu) 環境，教養(yang) 子弟，節衣縮食，設立家塾，家中常年書(shu) 香盈門。華幼武《黃楊集》、華貞固《慮得集》、華察《皇華集》、華叔陽《華禮部集》等著作都被收入《四庫全書(shu) 》。這些著作不僅(jin) 為(wei) 華氏自身家族文化建設添磚加瓦，並借助《四庫全書(shu) 》的影響力流芳廣布。

家訓的另一核心要義(yi) 是“忠厚傳(chuan) 家，力行德義(yi) ”。華貞固在《慮得集》中表達了他對家族精神財富的見解：“財不足為(wei) 後世計，德則可致後世綿遠也”，“生於(yu) 憂患”方能“死於(yu) 安樂(le) ”，若無良好道德操守，物質財富反而可能累及後世子弟，使他們(men) 走上驕奢淫逸之邪路。即使不遇災荒禍患，豐(feng) 厚家產(chan) 也會(hui) 被敗家子散光。所以，華貞固說自己“不憂子孫之乏財，惟憂子孫之不德”，“以義(yi) 為(wei) 利，衣食自當裕然”，“力行德義(yi) ”，方能保家業(ye) 世代綿延興(xing) 盛。

正是在這樣的家族文化引導下，華氏世代力行德義(yi) ，廣行善舉(ju) ，建橋築堤，減免佃租；災荒之年，出粟賑民，贍濟族人。蕩口華氏建有多座義(yi) 莊，數量規模堪稱“江南第一”。義(yi) 莊不僅(jin) 扶危濟困，還大力興(xing) 辦義(yi) 學。華氏先後創辦了學海書(shu) 院和懷芬書(shu) 屋，辦學資費皆由義(yi) 田供給，學校邀請“品行端方之師”執教，並向貧寒子弟發放助學金，參加會(hui) 試者還予以旅費補助。

華氏家訓，代代相繼，孝德齊家，義(yi) 善天下，不僅(jin) 樹立了良好的家族形象，也產(chan) 生了積極的社會(hui) 影響。

家訓的力量，由此可見！

責任編輯：柳君