孔孟之鄉(xiang) ，中外文明互鑒新窗口

來源：《參考消息》

時間：孔子二五七六年歲次乙巳十月廿五日丁巳

          耶穌2025年12月14日

中國國際孔子文化節、尼山世界文明論壇國際影響力持續放大，“尼山聲音”被世界聽見；“三孔”、尼山聖境、大運河等傳(chuan) 統文化地標景點“圈粉”國外遊客；孔子研究院編著出版的《孔子家語通解》《論語詮解》被譯成16種文字“遠赴”海外，促進儒學的跨文化交流……

近年來，孔孟之鄉(xiang) 山東(dong) 濟寧立足深厚的文化底蘊，深入挖掘中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化，在推動文化“兩(liang) 創”和中華文化“走出去”方麵取得豐(feng) 碩成果，成為(wei) 展示中華文明的重要窗口。

多語種《走近孔子》走向世界

冬日的晨光灑在濟寧曲阜孔子研究院的“高台明堂”上，兩(liang) 座論語鍾亭靜靜分立，東(dong) 為(wei) “明先”，西名“覺未”。鍾聲未起，意蘊已深：鍾徑之和3米，呼應孔門弟子三千；鍾高2.1米，寓意儒學走進21世紀。

“‘明先’與(yu) ‘覺未’，取意‘前承千古，後啟來者’，傳(chuan) 遞著儒學貫通古今的時代使命。”孔子研究院副院長、研究員魏衍華說，“我們(men) 的使命不僅(jin) 是傳(chuan) 承，更是讓儒學在當代社會(hui) 煥發新的生機。”

近年來，濟寧市通過實施儒學研究闡發“登峰”計劃，構建高水平研究平台。依托孔子研究院、孟子研究院等機構，與(yu) 清華大學、北京大學等16所高校共建聯合研究生院，組建12個(ge) 高端學術團隊，出版《中華禮樂(le) 文明大係》《中華傳(chuan) 統八德詮解叢(cong) 書(shu) 》等代表性著作160餘(yu) 部，持續提升在儒學研究領域的領先地位。

儒家文化既要紮根本土，也要走向世界。魏衍華介紹，孔子研究院出版發行的“翻譯中國”係列圖書(shu) ，通過對儒學重要概念進行準確完整地翻譯，為(wei) 世界了解儒學、中國對外講述儒學提供了跨文化闡釋哲學術語工具書(shu) ；《孔子家語通解》《論語詮解》被譯成英語、德語、韓語等16種語言版本，遠赴美國、韓國、吉爾吉斯斯坦等十餘(yu) 個(ge) 國家。

今年7月，在第9屆中國-俄羅斯博覽會(hui) 現場，一冊(ce) 《走近孔子》立體(ti) 書(shu) 成為(wei) 焦點。當書(shu) 頁展開，大成殿的飛簷鬥拱氣勢恢宏、杏壇的古樹蒼勁蔥鬱、欞星門的儀(yi) 製莊重肅穆，千年孔廟的莊嚴(yan) 氣象濃縮於(yu) 方寸之間。

“文化產(chan) 品是跨越語言障礙的交流媒介。”山東(dong) 豆神動漫有限公司董事長趙立軍(jun) 說，目前，立體(ti) 書(shu) 已推出英文版，並亮相意大利、法國等歐洲國家展會(hui) ，讓全球讀者能夠“足不出戶”感受中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化的博大精深。

楷木雕刻、尼山硯、印章……近年來，一件件飽含中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化元素的文創產(chan) 品，正以更富創意的方式走上國際舞台，向世界講述中華文化曆久彌新的故事。

讓外國人“跟著孔子去研學”

“站在大成殿前，仿佛能聽到千年之前的琅琅書(shu) 聲。”今年孔子誕辰日，來自英國的遊客西蒙專(zhuan) 程來濟寧。像他這樣被儒家文化吸引而來的外國遊客正日益增多，今年前三季度，濟寧接待入境遊客近8萬(wan) 人次，同比增長111.7%。

濟寧以傳(chuan) 統文化為(wei) “軸”，串起古運河、曲阜新老“三孔”、鄒城“兩(liang) 孟”等文化遺產(chan) 和地標，打造“跟著孔子去研學”十大精品線路，推出《金聲玉振》《又見太白》等精品演藝，多場景展現中華文脈的厚重綿長。

“有朋自遠方來，不亦樂(le) 乎！歡迎開啟儒學探源之旅！”在濟寧曲阜魯源村景區，AI機器人引導著身著漢服、手持宮燈的遊客，穿梭於(yu) 數字光影秀、解謎式研學、實景演出間，沉浸式感受傳(chuan) 統文化與(yu) 現代科技的跨界融合。

“這裏不是傳(chuan) 統意義(yi) 上的景區，而是一個(ge) 能讓遊客‘生活在文化裏’的體(ti) 驗場。”曲阜市文旅局局長孔凡波說，通過AI導覽、沉浸式劇場等創新形式，“明禮生活方式”變得可感可觸。

夜幕降臨(lin) ，濟寧市任城區“運河記憶”文化街區燈火漸明。古運河上，畫舫輕搖，漾起一河星輝。兩(liang) 岸老建築中，文創店、非遺工坊、現代咖啡館毗鄰而設，傳(chuan) 統風貌與(yu) 當代生活於(yu) 此交融。

濟寧因運河而興(xing) 。京杭大運河穿城而過，這條曾舟楫往來、漕運繁盛六百餘(yu) 年的“黃金水道”，如今已成為(wei) 當地夜間經濟與(yu) 文旅融合的亮麗(li) 名片。

“燈光映照下的古運河，讓我仿佛看見了千年漕運的繁華盛景。”到訪的俄羅斯遊客謝爾蓋讚歎道。

“在保護曆史風貌的基礎上，我們(men) 有機植入新業(ye) 態，讓遊客在漫步中感受濟寧深厚的文化底蘊。”濟寧市任城區委常委、宣傳(chuan) 部部長時慧芬說，這裏不僅(jin) 保留了曆史記憶，更注入了時代活力。

讓“有教無類”理念傳(chuan) 遍世界

今年11月14日，儒學海外傳(chuan) 播與(yu) 影響研討會(hui) 在孟子故裏濟寧鄒城市舉(ju) 行，來自韓國西江大學、阿根廷羅薩裏奧國立大學等國際知名學府的學者，與(yu) 尼山世界儒學中心、南京大學等機構的專(zhuan) 家共聚一堂，圍繞“和合共生”等命題的當代價(jia) 值展開深入探討。

“這樣的跨文明交流，增進了不同文化之間的理解與(yu) 互動，為(wei) 傳(chuan) 統文化的創新發展打開了新空間。”阿根廷羅薩裏奧國立大學教授愛德華多·丹尼爾·奧維多說。

深化文明交流互鑒既是中華文明永葆生機的源頭活水，也是推動世界文明進步、應對全球性挑戰、實現人類和平與(yu) 共同繁榮的重要動力。

近年來，濟寧注重辦好中國國際孔子文化節、尼山世界文明論壇、全球媒體(ti) 創新論壇等大型文化交流活動，努力打造世界文明交流互鑒平台，助力中華文化影響力持續提升。

今年7月9日，以“各美其美·美美與(yu) 共——文明間關(guan) 係與(yu) 全球現代化”為(wei) 主題的第十一屆尼山世界文明論壇，在孔子誕生地——曲阜尼山舉(ju) 行。70多個(ge) 國家的560餘(yu) 名嘉賓圍繞“文明的起源與(yu) 未來發展”“儒家文化的世界意義(yi) 和時代價(jia) 值”等議題展開討論，從(cong) 不同文明交流互鑒中凝聚全球發展共識。

自2010年創辦以來，尼山世界文明論壇已從(cong) 儒家国际1946伟德論壇，發展成為(wei) 涵蓋文化、教育、曆史、國際政治、經濟、生態、藝術、中醫藥等多領域的人文綜合論壇，議題也從(cong) 早期的“和而不同”文化探討，逐步拓展到生態危機、數字倫(lun) 理等現實挑戰。

馬達加斯加駐華大使讓·路易·羅班鬆表示，通過舉(ju) 辦尼山論壇這樣的活動，中國為(wei) 不同國家、背景和文化的人士搭建了深度交流對話的平台，為(wei) 促進世界和平作出了不可估量的貢獻，推動了多樣文明和諧共生、共同繁榮。

已經連續舉(ju) 辦42屆的國際孔子文化節，早已超越單純的節慶活動，成為(wei) 兼具學術高度與(yu) 民眾(zhong) 參與(yu) 度的文化盛事。在2025中國國際孔子文化節期間，“雲(yun) 祭孔”吸引全球60多家文廟同步參與(yu) ，3500萬(wan) 人次通過新媒體(ti) 互動，“聯合國教科文組織孔子教育獎”頒獎典禮更讓孔子“有教無類”的理念傳(chuan) 遍世界。

在日韓設立文旅推廣中心，借2025年大阪世博會(hui) 舉(ju) 辦“孔子家鄉(xiang) ·你好濟寧”推介活動；與(yu) “一帶一路”共建國家合辦孔子文化周，讓“和合”理念融入跨國合作；在國際友城建成“中華文化之角·尼山書(shu) 屋”……

“一座座文化交流傳(chuan) 播的橋梁，讓文化價(jia) 值在互動共鳴中持續釋放，讓文明互鑒從(cong) 理念轉化為(wei) 看得見、摸得著的合作成果，有助於(yu) 增進世界對中華文明及各民族文明的理解互信，為(wei) 文化創新注入澎湃活力。”國際儒學聯合會(hui) 副會(hui) 長、山東(dong) 大學儒學高等研究院院長王學典說。

責任編輯：近複