《中華思想文化術語（生態文明卷）》發布

來源：中國社會(hui) 科學網

時間：孔子二五七六年歲次乙巳十月初七日己亥

          耶穌2025年11月26日

中國社會(hui) 科學網訊（記者王春燕）11月25日，中國社會(hui) 科學院生態文明思想研究中心、北京林業(ye) 大學共同主辦的生態文明思想國際傳(chuan) 播研討會(hui) 暨《中華思想文化術語（生態文明卷）》新書(shu) 出版座談會(hui) 在京舉(ju) 行。會(hui) 議以“傳(chuan) 承中華生態智慧，推動生態文明思想國際傳(chuan) 播”為(wei) 主題，共同研討《中華思想文化術語（生態文明卷）》一書(shu) 的學術價(jia) 值，為(wei) 中國生態文明自主知識體(ti) 係構建、生態文明話語體(ti) 係建設與(yu) 國際傳(chuan) 播出謀劃策。

《中華思想文化術語（生態文明卷）》是中華思想文化術語傳(chuan) 播工程的最新成果，由中國社會(hui) 科學院生態文明思想研究中心與(yu) 北京林業(ye) 大學生態文明智庫中心聯合組織編撰，於(yu) 2024年4月啟動，曆時一年六個(ge) 月，2025年10月正式出版。

中國社會(hui) 科學院生態文明研究所所長、中國社會(hui) 科學院生態文明思想研究中心主任張永生，北京林業(ye) 大學校長李召虎，中國社會(hui) 科學院學部委員楊開忠，“中華思想文化術語傳(chuan) 播工程”專(zhuan) 家委員會(hui) 主任、北京師範大學學術委員會(hui) 主任韓震，中國社會(hui) 科學院哲學研究所所長張誌強等參加會(hui) 議。

與(yu) 會(hui) 學者認為(wei) ，《中華思想文化術語（生態文明卷）》是“兩(liang) 個(ge) 結合”在生態文明領域的生動實踐，全書(shu) 以中英文編譯與(yu) 深度闡釋為(wei) 核心，係統梳理了中華優(you) 秀傳(chuan) 統生態文化與(yu) 生態文明思想關(guan) 鍵術語，旨在推動多渠道、多層次、有溫度地講好中國生態文明故事，助力美麗(li) 中國與(yu) 清潔美麗(li) 世界建設。應進一步強化生態文明思想關(guan) 鍵術語的係統性與(yu) 邏輯性編撰，做好多語種譯介與(yu) 國際對話，借助媒體(ti) 平台與(yu) 國際智庫，提升中國生態文明話語的國際影響力。

會(hui) 議期間，《中華思想文化術語（生態文明卷）》一書(shu) 的編撰和出版單位向北京大學馬克思主義(yi) 學院、清華大學馬克思主義(yi) 學院、中國人民大學馬克思主義(yi) 學院、北京林業(ye) 大學馬克思主義(yi) 學院、中國傳(chuan) 媒大學馬克思主義(yi) 學院等一批重點高校馬克思主義(yi) 學院與(yu) 科研院所青年學者代表贈書(shu) ，推動該書(shu) 服務教學科研一線，發揮其在人才培養(yang) 與(yu) 學術研究中的支撐作用。

中國社會(hui) 科學院生態文明思想研究中心秘書(shu) 長、《中華思想文化術語（生態文明卷）》主要作者黃承梁主持會(hui) 議。“中華思想文化術語傳(chuan) 播工程”秘書(shu) 處秘書(shu) 長、外語教學與(yu) 研究出版社總編輯劉捷介紹了該書(shu) 出版及編撰團隊相關(guan) 情況。

來自中國社會(hui) 科學院、中共中央黨(dang) 校（國家行政學院）、生態環境部環境與(yu) 經濟政策研究中心、當代中國與(yu) 世界研究院、北京林業(ye) 大學、蘇州大學、複旦大學等科研院所和高校的學者參加會(hui) 議。

會(hui) 議由中國社會(hui) 科學院生態文明研究所生態文明思想研究室、外語教學與(yu) 研究出版社、北京林業(ye) 大學生態文明研究院承辦。

責任編輯：近複