孔子研究院舉(ju) 辦中外文明交流互鑒專(zhuan) 題座談會(hui)

來源：“孔子研究院”微信公眾(zhong) 號

時間：孔子二五七六年歲次乙巳九月初一日癸亥

          耶穌2025年10月21日

10月20日，孔子研究院舉(ju) 辦中外文明交流互鑒專(zhuan) 題座談會(hui) ，邀請西南大學教授、中希文明互鑒中心中方主任崔延強作專(zhuan) 題報告。院領導魏衍華主持。

崔延強教授以“文明互鑒：闡釋與(yu) 建構”為(wei) 題，重點講述了中西方“文明”概念的區別、文明的構成載體(ti) 以及文明交流互鑒的要義(yi) 和使命。他指出，中文的“文明”一詞出自《易傳(chuan) 》，意指人文進步的程度；而西語的“文明”出自拉丁語civil（市民），代表城市自治的程度。文明的構成載體(ti) 包含文字、文本、文獻以及形而上的文化，文明是基於(yu) 這些載體(ti) 而形成的宏觀的整體(ti) 樣態。因此，文明交流互鑒是一項宏大工程，其要義(yi) 是以他者為(wei) 鏡，探尋自身文明天然缺失的部分。他強調，文明交流互鑒的使命是通過文本互譯和範式互置，解構文化中心主義(yi) ，打通不同文明間交流的通道，在傳(chuan) 承自身文化的同時，吸收外來文化的優(you) 秀成分，使之轉化為(wei) 自身發展的養(yang) 分，實現文明的進步。他還詳細介紹了中希文明互鑒中心的建設經驗，希望能與(yu) 孔子研究院在學術交流、人才培養(yang) 、學術研究項目開展廣泛合作。

本次座談會(hui) 由孔子研究院中外文明交流互鑒研究基地、孔子研究院科研管理部主辦。青島大學尹建峰教授、孔子研究院相關(guan) 部室負責同誌及研究人員參加座談。

責任編輯：近複