西元2025年9月25日，在首爾鍾路區成均館丕闡堂舉(ju) 行的成均館秋季釋奠大祭上，學生們(men) 正在表演八佾舞。

在成均館，為(wei) 了追慕孔子等儒家聖賢、紀念他們(men) 的偉(wei) 大功德而舉(ju) 行的“釋奠”儀(yi) 式，是典型的儒家禮儀(yi) 之一。

儀(yi) 式過程中會(hui) 焚香、獻上帛禮與(yu) 酒禮，並宣讀祝文。這樣的典禮每年在春季和秋季，由成均館及各地鄉(xiang) 校共同舉(ju) 行。

這一儀(yi) 式融合了文廟祭禮樂(le) 與(yu) 佾舞兩(liang) 種傳(chuan) 統藝術形式，而韓國是世界上唯一一個(ge) 完整保存其原始形態的國家，因此被指定為(wei) 國家遺產(chan) 第85號。

所謂八佾舞，是古代天子在舉(ju) 行祭祀時所跳的舞蹈，由八行共六十四名舞者列隊而成，象征著儒家祭祀的最高禮儀(yi) 規格。

慶尚北道龜尾市的善山鄉(xiang) 校與(yu) 仁洞鄉(xiang) 校於(yu) 本月25日舉(ju) 行了秋季釋奠大祭（釋奠大祭），儀(yi) 式上有轄區內(nei) 約100餘(yu) 名儒林參加，以追思孔子及二十五位先賢，緬懷他們(men) 的德業(ye) 與(yu) 功績。

此次秋季釋奠大祭中，善山鄉(xiang) 校由龜尾教育長閔炳道擔任初獻官，高阿邑長嚴(yan) 基得擔任亞(ya) 獻官，掌議金承祚擔任終獻官；仁洞鄉(xiang) 校則由典校張炳律擔任初獻官，掌議薑三九擔任亞(ya) 獻官，掌議宋弼植擔任終獻官，依次完成各項祭禮。

釋奠大祭是依照儒家傳(chuan) 統向孔子及曆代先聖先賢獻祭的典禮，1986年被指定為(wei) 韓國國家重要無形文化遺產(chan) 第85號。每年於(yu) 農(nong) 曆二月與(yu) 八月，在成均館及全國各地鄉(xiang) 校舉(ju) 行兩(liang) 次。

釋奠大祭的禮儀(yi) 程序依據《笏記》進行，並以《國朝五禮儀(yi) 》的規格為(wei) 原型。儀(yi) 式自初獻官焚香並奉上帛禮的奠幣禮開始，依次包括初獻禮、亞(ya) 獻禮、終獻禮、飲福受胙禮、撤籩豆與(yu) 望燎禮等環節，程序嚴(yan) 謹而莊重。

龜尾市市長金長浩表示：“鄉(xiang) 校在繼承與(yu) 發揚地方文化遺產(chan) 和曆史價(jia) 值方麵發揮著重要作用。希望此次釋奠大祭能夠讓更多人了解傳(chuan) 統文化的價(jia) 值，並促進鄉(xiang) 校的持續興(xing) 盛。”

來源｜《新亞(ya) 日報》（https://www.shinailbo.co.kr）翻譯｜浩然

孔紀2576年秋，濟州鄉(xiang) 校舉(ju) 行一年一度的秋期釋奠大祭。

2025年濟州鄉(xiang) 校祭孔典禮於(yu) 9月25日在濟州特別自治道濟州市西門路43號的濟州鄉(xiang) 校隆重舉(ju) 行。

本次典禮由孔子文化中心總裁、千字文麥酒會(hui) 長、濟州鄉(xiang) 校副典校樸洪英擔任初獻官，亞(ya) 獻官和終獻官分別是當地儒林元老梁弘祚與(yu) 洪秉奎。

這是濟州鄉(xiang) 校自朝鮮太祖元年（1392）創立以來，首次任命外國人為(wei) 獻官，具有深遠的曆史意義(yi) 。

祭典前一日，鄉(xiang) 校儒生們(men) 進行了細致的準備：整理衣冠、贈予享貼、奉置祭物、書(shu) 寫(xie) 祝文……一切均依古禮進行。

典禮當日清晨，首先舉(ju) 行啟聖祠祭拜儀(yi) 式。啟聖祠是奉祀“五聖之父”之位，是韓國極具特色的儒禮祠堂。

繼而於(yu) 大成殿舉(ju) 行祭孔大典。值得一提的是，千字文麥酒生產(chan) 的“大醬麥酒”作為(wei) 祭祀酒，呈獻給孔子及諸聖賢，使傳(chuan) 統祭典增添了現代文化元素。

隨著雅樂(le) 起奏、古禮再現，莊嚴(yan) 肅穆。

濟州鄉(xiang) 校自建校以來，曆經數百年風雨，現存大成殿、啟聖祠、明倫(lun) 堂等建築。大成殿供奉以孔子為(wei) 首的“五聖”與(yu) 孔門十哲、宋朝六賢及韓國十八先賢。此次濟州祭孔典禮同步納入“2025全球雲(yun) 祭孔”活動，通過網絡平台讓世界各地的民眾(zhong) 共同觀禮。

《環球時報》英文版也對此次活動進行專(zhuan) 題報道，使韓國傳(chuan) 統儒禮在國際社會(hui) 的舞台上煥發新的光彩。

原標題：樸洪英總裁擔任孔紀2576年濟州鄉(xiang) 校初獻官 參與(yu) 2025全球雲(yun) 祭孔與(yu) 《環球時報》英文專(zhuan) 題

來源｜韓國孔子學堂微信公眾(zhong) 號2025年10月9日