經典無國界，文明共互鑒。8月5日，第四屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) （中華經典國際誦讀接力活動）年度盛典在青島·上合之珠國際博覽中心成功舉(ju) 行。

尼山世界儒學中心（中國孔子基金會(hui) 秘書(shu) 處）黨(dang) 委書(shu) 記、副主任，中國孔子基金會(hui) 副理事長、秘書(shu) 長，國際儒學聯合會(hui) 副理事長國承彥出席並講話，青島市委常委、上合示範區黨(dang) 工委書(shu) 記張新竹致歡迎辭，山東(dong) 省教育廳二級巡視員侯典明致辭。

教育部語言文字應用管理司原副司長，儒家經典跨語言誦讀大會(hui) 專(zhuan) 家委員會(hui) 顧問張世平，文化和旅遊部離退休幹部局原一級巡視員、中華社會(hui) 文化發展基金會(hui) 黨(dang) 支部書(shu) 記張國彬，尼山世界儒學中心（中國孔子基金會(hui) 秘書(shu) 處）黨(dang) 委委員、副主任劉皓，山東(dong) 省人民對外友好協會(hui) 二級巡視員紀彩雲(yun) ，上合示範區黨(dang) 工委委員、管委會(hui) 副主任宋小傑，“齊魯訪學駐研計劃”訪問學者餘(yu) 德爍、李善慶、伊萬(wan) 娜·布爾揚等出席活動。

國承彥在講話中表示，儒家文化作為(wei) 中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化的重要組成部分，蘊含著“以和為(wei) 貴”“天下大同”的深刻智慧，與(yu) 上合組織倡導的“上海精神”高度契合。盛典在青島舉(ju) 辦，既是儒家文化國際傳(chuan) 播成果的展示，也是上合組織框架下人文交流的生動實踐。本屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) 致力於(yu) 打造國際人文交流品牌，推動中華文化在全球範圍內(nei) 廣泛傳(chuan) 播，自2024年9月啟動以來，吸引了來自70餘(yu) 個(ge) 國家的5萬(wan) 餘(yu) 名選手熱情參與(yu) ，收到作品2.3萬(wan) 餘(yu) 件，其中來自上合組織成員國、觀察員國和對話夥(huo) 伴國的作品占外國作品數量的45%，儒家經典所蘊含的“仁愛”“中和”“大同”智慧，正以其跨越時空、超越國界的魅力，成為(wei) 世界文明交流互鑒的“通用語”。站在文明互鑒的新起點上，尼山世界儒學中心和中國孔子基金會(hui) 將與(yu) 各方一道，不斷開創文明對話新形式，探索文化出海新路徑，搭建多元對話新平台，努力構建全球傳(chuan) 播新體(ti) 係，以創新開放的姿態譜寫(xie) 文明對話新篇章，讓儒家文化的時代價(jia) 值在世界舞台綻放異彩，為(wei) 構建人類命運共同體(ti) 貢獻文化力量。

張新竹表示，儒家文化作為(wei) 中華文化的重要組成部分，不僅(jin) 深深植根於(yu) 中華民族的精神血脈，更跨越國界、超越時空，成為(wei) 全人類共同的精神財富。作為(wei) 中國唯一麵向上合組織國家開展地方經貿合作的國家級開放平台，上合示範區不僅(jin) 是經貿合作的“新樞紐”，更致力於(yu) 成為(wei) 文明對話的“新平台”。第四屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) 不僅(jin) 是一場誦讀的盛會(hui) ，更是一次跨文化的心靈對話。上合示範區將秉持開放包容的理念，發揮好自身平台優(you) 勢，推動文化交流合作在構建上合組織命運共同體(ti) 中發揮更大的作用。

侯典明表示，第四屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) 在海內(nei) 外引起熱烈反響，尤其受到國內(nei) 外各高校、中小學師生的熱情歡迎，奏響了傳(chuan) 承弘揚、普及推廣中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化的美好樂(le) 章。山東(dong) 省教育廳重視中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化教育，大力實施優(you) 秀傳(chuan) 統文化傳(chuan) 承工程，引導廣大師生堅定文化自信、擔當文化使命。將與(yu) 各方攜手，繼續以經典為(wei) 舟，以語言為(wei) 槳，共繪文明交流的壯闊畫卷。

本次盛典以“經典共鑒·和合之美”為(wei) 主題，在原創話劇《跨越千年的對話》中拉開序幕，通過《天地仁和》《朋自遠方》《和合天下》三個(ge) 篇章，深度解讀儒家經典的永恒魅力，演繹詮釋“和合”文化的豐(feng) 富內(nei) 涵。活動通過多國民族服飾展示、跨語言詩行誦讀等環節，巧妙融入上合組織成員國文化元素，亮點紛呈。身著10餘(yu) 國民族服飾的小演員共同唱響經典民歌《茉莉花》，展現文化交融的純真美好。來自4個(ge) 國家的青年代表，用各自母語深情誦讀關(guan) 於(yu) “明月”的優(you) 美詩行，傳(chuan) 遞跨語言的情感共鳴。歌舞《相親(qin) 相愛》以中、英、俄等6國語言傾(qing) 情演繹，將現場氣氛推向高潮，為(wei) 觀眾(zhong) 呈現了一場傳(chuan) 統與(yu) 現代、東(dong) 方與(yu) 西方文化和合交融的視聽盛宴。盛典現場還設置“和合之美”塗鴉創作、“聲動四海”打卡等活動場區，觀眾(zhong) 沉浸式體(ti) 驗儒家思想的生活化創意表達，實現與(yu) 中外先賢跨時空“對話”。

現場揭曉了“國際組一等獎”“成人組一等獎”“青少年組一等獎”“第二屆山東(dong) 省儒家經典跨語言誦讀大賽一等獎”“優(you) 秀作品指導”“優(you) 秀演繹作品”等榮譽獎項。

活動現場，第五屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) 正式啟動，再次向全球中華文化愛好者發出誠摯邀請，共赴經典之約。尼山世界儒學中心跨語言傳(chuan) 播研究智庫成立儀(yi) 式同步舉(ju) 行，該智庫將整合海內(nei) 外跨語言學科資源，為(wei) 儒家經典和中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化跨語言研究與(yu) 傳(chuan) 播提供智力支持。

第四屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) （中華經典國際誦讀接力活動）由尼山世界儒學中心、中國孔子基金會(hui) 、山東(dong) 省教育廳、山東(dong) 省人民對外友好協會(hui) 、中國—上海合作組織地方經貿合作示範區管理委員會(hui) 聯合主辦，中國孔子網、北京友好傳(chuan) 承文化基金會(hui) 、中文聯盟、山東(dong) 省翻譯協會(hui) 、青島大沽河省級生態旅遊度假區管理委員會(hui) 承辦，獲得國家移民管理局移民事務服務中心、教育部中外語言交流合作中心、中國翻譯協會(hui) 、中國外文局翻譯院、中國少年兒(er) 童文化藝術基金會(hui) 、中華社會(hui) 文化發展基金會(hui) 大力支持。

本屆大會(hui) 首次聯合中國—上海合作組織地方經貿合作示範區管理委員會(hui) ，麵向上合組織成員國征集作品，吸引了眾(zhong) 多選手參與(yu) ，反映了上合組織國家對中華文化的高度關(guan) 注與(yu) 熱情互動，彰顯了“上海精神”在推動中華文化與(yu) 上合各國文明互鑒、增進民心相通中的紐帶作用，為(wei) 中華文化在上合組織框架下的國際傳(chuan) 播與(yu) 合作繪就了一幅生機盎然的新畫卷。

新華社、央視頻、中國國際電視台（CGTN）、中國日報、百度、騰訊、愛奇藝、優(you) 酷、B 站、小紅書(shu) ，以及中華衛視、中東(dong) 頭條等平台的Facebook賬號共100餘(yu) 個(ge) 網絡平台對盛典進行了全程直播，在線觀看量突破3400餘(yu) 萬(wan) 。微博話題#多語論語混搭風絕了#登上青島同城熱搜榜。美聯社、福克斯新聞、加拿大財經周刊、澳大利亞(ya) 時報網、紐約日報、歐洲時報、新加坡早報、俄羅斯日報、西班牙電視台、非洲日報、日本新聞、韓國日報等300餘(yu) 家海外媒體(ti) 爭(zheng) 相報道，在海外引起強烈反響。

尼山世界儒學中心（中國孔子基金會(hui) 秘書(shu) 處）、中國翻譯協會(hui) 、中國少年兒(er) 童文化藝術基金會(hui) 、山東(dong) 大學、山東(dong) 省翻譯協會(hui) 、濟南市、青島市、中國—上海合作組織地方經貿合作示範區管理委員會(hui) 、膠州市等單位的有關(guan) 領導嘉賓參加了活動。

（來源：澎湃新聞2025-08-07）