原標題：許喆（Heo Chul）主講《跨文化視野下儒家文獻的流傳(chuan) 與(yu) 創造》

來源：“孔子研究院”微信公眾(zhong) 號

時間：孔子二五七六年歲次乙巳四月十八日甲申

          耶穌2025年5月15日

5月14日，“齊魯訪學駐研計劃”係列學術講座第二講暨“中外文明交流互鑒”係列學術講座第十九講在孔子研究院學術講堂舉(ju) 行。韓國釜山大學占畢齋研究所研究員、韓國東(dong) 亞(ya) 知識文化教育研究所所長，孔子研究院2025年度“齊魯訪學駐研計劃”訪問學者許喆（Heo Chul）教授以《跨文化視野下儒家文獻的流傳(chuan) 與(yu) 創造》為(wei) 題開講。講座由孔子研究院魏衍華研究員主持。

講座從(cong) 跨文化視角係統梳理了儒家文獻在韓國的流傳(chuan) 與(yu) 發展曆程。許喆教授基於(yu) 文化傳(chuan) 播理論，闡明文化是在交流互鑒中創新發展的，強調跨文化的本質在於(yu) 基於(yu) 傳(chuan) 播的創造性轉化與(yu) 融合共生。他分析了經學在韓國的傳(chuan) 播以及漢源詞對韓語的影響，並以《童蒙先習(xi) 諺解》《論語古今注》等文獻為(wei) 例，介紹了韓國所藏古籍中的變用類和創造類古籍。許喆教授認為(wei) ，東(dong) 亞(ya) 文化是同而不同的文化，是以多語一文、儒家觀念為(wei) 特征的獨特文明形態。東(dong) 亞(ya) 各國應秉持以和為(wei) 貴的理念，進一步建立合作與(yu) 交流平台，共同挖掘儒家文獻的當代價(jia) 值。

“齊魯訪學駐研計劃”是山東(dong) 省委宣傳(chuan) 部為(wei) 貫徹落實主席提出的全球文明倡議，深化文明交流互鑒的重要舉(ju) 措。該計劃於(yu) 2024年10月由尼山世界儒學中心、中國孔子基金會(hui) 、山東(dong) 大學共同發起，山東(dong) 出版集團大力支持，立足山東(dong) 儒家文化資源富集優(you) 勢，架設國際人文交流合作的橋梁。邀請國際知名漢學家來魯駐研，聚焦古典文明的傳(chuan) 承發展等研究方向，與(yu) 國內(nei) 外高校和智庫開展學術合作，共同推出觀照古今、融通中外的高質量學術成果。

“中外文明交流互鑒研究基地”是2022年4月獲批的山東(dong) 省社科理論重點研究基地，重點任務是挖掘和闡釋中華文明的內(nei) 涵，提煉中華文明的精神標識和文化精髓，加快構建中國話語和中國敘事體(ti) 係，從(cong) 而講好中國故事、傳(chuan) 播好中國聲音，將可信、可愛、可敬的中國形象傳(chuan) 遞給世界，力爭(zheng) 在中外文明交流互鑒中保持充分話語權。

責任編輯：近複