[美]信廣來 著《孟子與(yu) 早期中國思想》出版暨前言

書(shu) 名：《孟子與(yu) 早期中國思想》

作者：[美]信廣來

譯者：吳寧

出版社：東(dong) 方出版中心

出版時間：2023年4月

【作者簡介】

信廣來，斯坦福大學哲學博士，現任加州大學伯克利分校哲學係教授；曾先後於(yu) 伯克利擔任哲學教授、本科生院院長、多倫(lun) 多大學士嘉堡校區校長和香港中文大學新亞(ya) 書(shu) 院院長；與(yu) 此同時，還於(yu) 多個(ge) 學術組織中擔任職務：如2017-2018年擔任美國哲學會(hui) 太平洋分會(hui) 主席；目前正努力完成一個(ge) 多卷本儒家思想研究的課題。

譯者簡介：吳寧，北京大學哲學博士，現為(wei) 中山大學博雅學院副教授，主要研究中國哲學和倫(lun) 理學。

【書(shu) 籍簡介】

《孟子與(yu) 早期中國思想》基本上是對《孟子》文本細致的分析性研究，側(ce) 重於(yu) 分析孟子倫(lun) 理思想中的關(guan) 鍵術語和相關(guan) 觀念以及該書(shu) 的主要章節。同時，本書(shu) 在先於(yu) 孟子的知性氛圍和孟子時代的語境中尋求理解孟子的倫(lun) 理思想，所以包括諸如孔子、墨子、楊朱、告子等思想家的討論在內(nei) 並參考《莊子》《管子》等文本，其目的在於(yu) 通過精細的文本分析逼近孟子的觀點，以此為(wei) 後來受到孟子思考影響的儒家思想家和作為(wei) 整體(ti) 的儒家倫(lun) 理思想的哲學研究做準備。

【書(shu) 籍目錄】

總序

中文版序言

致謝

縮略語

第一章 緒論

第一節 本書(shu) 論題

第二節 方法論問題

第二章 背景

第一節 從(cong) 孔子之前的思想到孔子

第二節 墨家的挑戰

第三節 “性”與(yu) 楊朱學派的思想

第三章 倫(lun) 理理想

第一節 仁與(yu) 禮

第二節 義(yi)

第三節 智

第四節 不動心

第五節 對命的態度

第四章 義(yi) （propriety）與(yu) 心（heart/mind）

第一節 概說

第二節 孟子與(yu) 告子關(guan) 於(yu) 性的爭(zheng) 論

第三節 孟子與(yu) 告子關(guan) 於(yu) 義(yi) 的爭(zheng) 論

第四節 孟子對告子格言的反駁

第五節 孟子對墨者夷之的批評

第五章 修身

第一節 心的倫(lun) 理稟賦

第二節 自我反思與(yu) 修身

第三節 自我教化與(yu) 政治秩序

第四節 倫(lun) 理的失敗

第六章 性

第一節 人性

第二節 心，性，天

第三節 性善

第四節 孟子和荀子論性

參考文獻

主題索引

前言

《孟子與(yu) 早期中國思想》基本上是對《孟子》文本細致的分析性研究，側(ce) 重於(yu) 分析孟子倫(lun) 理思想中的關(guan) 鍵術語和相關(guan) 觀念以及該書(shu) 的主要章節。同時，本書(shu) 在先於(yu) 孟子的知性氛圍和孟子時代的語境中尋求理解孟子的倫(lun) 理思想，所以，包括諸如孔子、墨子、楊朱、告子等思想家的討論在內(nei) 並參考《莊子》《管子》等文本，其目的在於(yu) 通過精細的文本分析逼近孟子的觀點，以此為(wei) 後來受到孟子思想影響的儒家思想家和作為(wei) 整體(ti) 的儒家倫(lun) 理思想的哲學研究做準備。

本書(shu) 是預備更大研究計劃的一部分，該計劃有意識地建立在將儒家思想的文本研究和哲學探索相分離的前提之上。前者尋求迫近儒家思想家的觀念和看法，而後者則以一種在哲學上可理解的方式，力圖使儒家思想家的觀念獲得意義(yi) 並對今天的我們(men) 產(chan) 生吸引力。

上述兩(liang) 個(ge) 目標指向不同的方向：我們(men) 讓這些儒者的觀念獲得現代哲學意義(yi) ，將不可避免地使我們(men) 同他們(men) 的立場保持一定的距離，並且如果在同一卷中結合了這兩(liang) 個(ge) 目標，就可能誤導我們(men) 把現代觀念歸於(yu) 這些儒者。

本書(shu) 是計劃寫(xie) 作中的五卷之首卷，本卷關(guan) 於(yu) 孟子以及下一卷有關(guan) 朱熹、王陽明和戴震的內(nei) 容，分別提供了早期和後期儒家思想的文本研究，並努力接近這些思想家的觀點。這兩(liang) 卷為(wei) 後續數卷的研究提供了基礎。後續數卷將以對儒家思想觀念的哲學研究，特別是對儒家道德心理學的研究而結束全書(shu) 。

由於(yu) 我有意區分了兩(liang) 個(ge) 目標，所以，《孟子與(yu) 早期中國思想》主要是一項文本研究，並不討論孟子倫(lun) 理思想的哲學意涵。如此則可避免使用現代哲學術語，並將本書(shu) 的結論整個(ge) 地奠基於(yu) 文本依據之上。本書(shu) 全麵地參考了《孟子》一書(shu) 的重要傳(chuan) 統注疏、英文譯本和現代白話文譯本以及當時所能看到的二手文獻。

然而，本書(shu) 無意成為(wei) 對這些二手著作的總體(ti) 研究或者探討，相反，本書(shu) 的結論完全建立在文本的根據之上。緣於(yu) 此，盡管本書(shu) 首次出版距今已超過20年，但書(shu) 中所討論的實質內(nei) 容不會(hui) 被發表於(yu) 隨後二十多年裏的二手文獻影響。

非常感謝吳寧細致的中文翻譯工作，也非常感謝主編把該書(shu) 收入《比較哲學翻譯與(yu) 研究叢(cong) 書(shu) 》之中，同時還要特別感謝劉旭和鄭澤綿在翻譯和出版過程中所提出的建議。我感到榮幸並且樂(le) 見本書(shu) 被譯為(wei) 中文出版，以便漢語學術界能夠大範圍地讀到。

信廣來
2023年2月28日

責任編輯：近複