東(dong) 亞(ya) 古本歲時文獻集編纂啟動會(hui) 近日在青島舉(ju) 行

作者：林鈺含 陳傳(chuan) 照

來源：主辦方供稿

時間：孔子二五七二年歲次壬寅八月初一日壬子

          耶穌2022年8月27日

【摘要】武漢大學郭齊勇教授在致辭中說：人類文明尤其禮樂(le) 習(xi) 俗文明具有歲時呈現的特征，古老中國以曆法頒行及歲時風俗覆蓋東(dong) 方，中國思想的“四時→五行→十月→天道→陰陽”皆是歲時哲學。在琅琊故郡青島編纂“東(dong) 亞(ya) 古本歲時文獻集”，可謂得天時、地利、人和，相信東(dong) 亞(ya) 古本歲時文獻精粹的整理和研究，一定會(hui) 取得重要的學術成果與(yu) 社會(hui) 效益。

2022年8月24日，處暑的次日，“東(dong) 亞(ya) 古本歲時文獻集”編纂啟動會(hui) 在青島舉(ju) 行，青島西海岸新區政協副主席王波先生、武漢大學原國學院院長郭齊勇教授、中國海洋大學文學院院長修斌教授、中國社科院劉悅笛研究員、深圳大學問永寧教授、曲阜師範大學林桂榛教授、日本久留米大學海村佳惟博士、琅琊台景區肖常會(hui) 主任、青島黃海學院副校長梁忠環教授、青島黃海學院圖書(shu) 館徐偉(wei) 副館長以及相關(guan) 編務成員出席了本次會(hui) 議。因疫情規定，本次會(hui) 議采取線下線上相結合的方式，由琅琊徐福研究中心執行主任陳傳(chuan) 照博士主持。

本次會(hui) 議由我校圖書(shu) 館與(yu) 琅琊徐福研究中心聯合承辦，旨在編纂古代東(dong) 亞(ya) 歲時文獻精粹，進行語種翻譯、文字編輯、全文校勘乃至必要校注，以更好地傳(chuan) 播中國以及東(dong) 亞(ya) 優(you) 秀文明，弘揚歲時文化與(yu) 促進民俗傳(chuan) 承。這是我校首屆“琅琊徐福與(yu) 東(dong) 方文化論壇（四時五行篇）”的工作繼續，開啟了琅琊歲時文化研究的新向度、新廣度、新熱度。

青島黃海學院副校長梁忠環教授致開幕詞，他向出席本次會(hui) 議的專(zhuan) 家學者們(men) 表示熱烈歡迎。他說：青島黃海學院坐落於(yu) 珠山南坡，麵朝大海，北望嶗山，南及琅琊台，深受古老文化的熏陶和滋養(yang) ，是一所地方性、應用型的本科高校，研究並傳(chuan) 承東(dong) 方優(you) 秀文化是學校義(yi) 不容辭的責任。歲時文化是我國傳(chuan) 統文化的重要體(ti) 現，隨著研究的不斷深入以及成果的陸續推出，必將對學校以及青島西海岸新區的文化事業(ye) 產(chan) 生重要影響，為(wei) 琅琊以及東(dong) 亞(ya) 的歲時文明之傳(chuan) 承添光增彩。他表示，學校將在人力、物力、經費等方麵為(wei) 本項工作提供大力支持。

曲阜師範大學林桂榛教授介紹了“東(dong) 亞(ya) 古本歲時文獻集”的整體(ti) 編纂計劃，他表示在中外專(zhuan) 家學者的大力支持下，對搜集到的中、日、韓三國古本歲時文獻進行篩選和整理，是一項艱辛而有重大意義(yi) 的文化文明傳(chuan) 承工作。編纂工作涉及語言、文字、曆法、民俗、典章製度等，希望各位專(zhuan) 家、各自領域交叉互助與(yu) 通力合作，爭(zheng) 取2年內(nei) 完成編纂整理與(yu) 出版發行工作。

青島西海岸新區政協副主席王波先生在致辭中表示：在中國傳(chuan) 統的文化思想中，歲時不僅(jin) 僅(jin) 是簡單的時間記錄，而更多的是時空、時運的思想。《管子》曰：“時也，運也。”琅琊台是齊國文明的產(chan) 物，是歲之始處，也是四時主的祠地。他表示，“東(dong) 亞(ya) 古本歲時文獻集”編纂啟動會(hui) 在古老的琅琊福地舉(ju) 行，非常有寓意、有價(jia) 值、有前景，並祝編纂工作順利開啟、圓滿成功。

武漢大學原國學院院長郭齊勇教授在致辭中說：人類文明尤其禮樂(le) 習(xi) 俗文明具有歲時呈現的特征，古老中國以曆法頒行及歲時風俗覆蓋東(dong) 方，中國思想的“四時→五行→十月→天道→陰陽”皆是歲時哲學。他指出，在琅琊故郡青島編纂“東(dong) 亞(ya) 古本歲時文獻集”，可謂得天時、地利、人和：青島琅琊是海上文明的港口，溝通中日韓；琅琊台，它是四時神主之地，是秦皇漢武的樂(le) 土；有地方政府、高校以及海內(nei) 外同道的熱忱支持。相信在林桂榛教授的主持下，東(dong) 亞(ya) 古本歲時文獻精粹的整理和研究，一定會(hui) 取得重要的學術成果與(yu) 社會(hui) 效益。

因工作原因在衝(chong) 繩（琉球）的中國海洋大學文學院院長修斌教授作了連線發言，他對有關(guan) 歲時文化在日本文獻中的記載進行了曆史性、地理性的扼要介紹，提到《唐詩歲時記》到《朝鮮歲時記》的情況。他表示，此次會(hui) 議和編纂工作的開展具有重大意義(yi) ，不僅(jin) 具有中華文化的挖掘價(jia) 值，還具有海外文化交流的重大價(jia) 值。

中國社科院美學學者劉悅笛研究員隨後致辭，他表示從(cong) 歲時文化的角度對東(dong) 方文明進行研究，一方麵可以對全球文明做出非常獨特的貢獻，另一方麵可以促進大陸文明、孤島文明和半島文明之間的相互交流和共建，推動東(dong) 方東(dong) 亞(ya) 古老文化的整體(ti) 溝通與(yu) 發展，因為(wei) 意義(yi) 重大，他很期待早日出版編纂成果。

深圳大學問永寧教授發表講話，他說歲時是世界的人類的，但東(dong) 西方的歲時文化卻又有不同或顯著差別，羅馬的所謂歲時書(shu) 與(yu) 東(dong) 方歲時古書(shu) 是兩(liang) 種不同的寫(xie) 法及意蘊。東(dong) 亞(ya) 歲時記文獻具有文化交流的意義(yi) ，東(dong) 亞(ya) 文化圈具有共同的生活方式，在進行編纂工作時也要對地域進行劃分，並充分挖掘中國歲時文化的廣度和深度。

日本久留米大學海村佳惟博士代表其父親(qin) 、日本九州惟精書(shu) 院理事長海村惟一先生作了線上發言。她對“歲時”概念在日本古書(shu) 中的記載進行了簡要梳理闡釋，還介紹了海村佳惟、海村惟一聯合翻譯整理中的貝原益軒古本《日本歲時記》的翻譯進程情況，同時祝本次啟動會(hui) 以及未來編纂工作圓滿成功。

琅琊台景區肖常會(hui) 主任表示，琅琊台可謂是東(dong) 方四時文化的發源地，是古人探索求知、追求世界和諧的深刻體(ti) 現。琅琊台具有重大的曆史意義(yi) 、文化意義(yi) 、學術價(jia) 值，相關(guan) 古本歲時記的編纂是傳(chuan) 承琅琊歲時文化的重要途徑，極具有地方文化傳(chuan) 承意義(yi) 與(yu) 中國文明推廣價(jia) 值。

曲阜師範大學林桂榛教授對本次會(hui) 議最後進行了小結。他對線上線下蒞臨(lin) 本次編纂工作啟動會(hui) 的專(zhuan) 家學者的鞭策意見表示感謝，他說：日本的古今歲時記文獻極其豐(feng) 富，中國古代的歲時文獻更加悠久；且歲時文化具有具微性、深刻性、廣闊性、生活性、藝術性、趣味性，是一種活的生活文明或生活方式。

另外，林桂榛教授還對前期“琅琊徐福文獻總目”的編纂情況做了簡單介紹。當前，《中日韓徐福文獻總目》已由琅琊徐福研究中心編纂完成了，網羅天下，薈萃一書(shu) ，可交付出版發行，為(wei) 中日韓文化交流做貢獻。

最後，林教授希望海內(nei) 外相關(guan) 學者、政府部門關(guan) 注、支持、指導東(dong) 亞(ya) 古本歲時文獻精粹的整理、研究、出版之事宜，並期待早日與(yu) 大家在青島琅琊舉(ju) 行新書(shu) 發布會(hui) 。

【青島琅琊徐福研究中心：微信xufusy，langyakc@126.com】

▲相關(guan) 新聞鏈接：

王瑞來丨青島2020“琅琊徐福與(yu) 東(dong) 方文化論壇”賀辭

風起琅琊｜大咖齊聚黃海巔峰論道！（本校官網報道）

新知丨陳傳(chuan) 照：四時五行與(yu) 琅琊徐福研討的新成果

首屆“四時五行與(yu) 琅琊徐福”學術研討會(hui) 綜述（謝永鑫）

責任編輯：近複