上海古籍出版社推出和辻哲郎（日本）《孔子》，杜澤遜教授在《孔子》新書(shu) 發布會(hui) 上做精彩演講

來源：中國孔子網

時間：孔子二五七一年歲次辛醜(chou) 六月初九日丁卯

          耶穌2021年7月18日

7月15日，由國家新聞出版署、山東(dong) 省人民政府、濟南市人民政府主辦的第30屆全國圖書(shu) 交易博覽會(hui) 在山東(dong) 濟南開幕。上海古籍出版社舉(ju) 行新書(shu) 發布會(hui) ，推出了和辻哲郎（日本）所作的《孔子》一書(shu) 。作者將孔子與(yu) “四大先哲”做比較，從(cong) 世界文化的角度研究孔子，令人耳目一新。該書(shu) 得到了北京大學李零教授、浙江大學傅傑教授的一致推薦，廣受讀者好評，反響熱烈！中國孔子網予以了現場報道。

7月17日上午，上海古籍出版社重磅活動《孔子》新書(shu) 發布會(hui) 在濟南書(shu) 博會(hui) 現場5號館舞台區舉(ju) 行。山東(dong) 大學古典文獻學教授杜澤遜圍繞孔子的兩(liang) 個(ge) 弟子——閔子騫和顏回，做了生動有趣的主題演講，並對新書(shu) 《孔子》的精彩之處進行了點評。

此次中譯本由上海古籍出版社首次推出。

【附錄】

書(shu) 名：《孔子》

作者：[日]和辻哲郎著劉幸譯陳玥校

出版社：上海古籍出版社

出版時間：2021年5月

【內(nei) 容簡介】

該書(shu) 是日本著名哲學家和辻哲郎研究孔子的專(zhuan) 著，作者精通東(dong) 西方哲學，被譽為(wei) “日本比較文化研究的集大成者”。

書(shu) 中提出了“人類的教師”的概念，將孔子與(yu) 釋迦牟尼、蘇格拉底、耶穌等先哲做比較，並分析了“世界四聖”為(wei) 什麽(me) 會(hui) 成為(wei) 聖人；梳理了四位先哲的傳(chuan) 記，重點對與(yu) 孔子相關(guan) 的史料，如《孔子世家》《孟子》等進行了批判，指出了其中的不可信性；此外，作者從(cong) 《論語》原典出發，對這本書(shu) 的成書(shu) 早晚、編排次序、語錄體(ti) 特征進行了分析，重新考察了有子、顏淵、子路等重要人物。

總之，這是一本兼顧學術性和趣味性的經典小書(shu) ，有宏觀的世界文化比較，有敏銳的深刻洞察，也有充滿哲思的人生感悟，向我們(men) 展示了一個(ge) 不一樣的孔子形象。

【作者簡介】

和辻哲郎（1889-1960），日本近代哲學家、倫(lun) 理學家、文化史學家。1912年畢業(ye) 於(yu) 東(dong) 京帝國大學哲學科，先後擔任東(dong) 洋大學、京都帝國大學和東(dong) 京帝國大學教授，與(yu) 西田幾多郎並稱“雙璧”。生前為(wei) 日本學士院院士、日本倫(lun) 理學會(hui) 會(hui) 長。1955年獲日本文化勳章。有代表作《風土》《古寺巡禮》等。

劉幸，北京師範大學教育學部講師，日本廣島大學博士。有《中國文學中的孤獨感》《杜威家書(shu) 》等多部譯作，以中、英、日三語發表學術論文二十餘(yu) 篇。

【名家推薦】

中國古禮最重“天地君親(qin) 師”，孔子是其中的“師”。作者從(cong) 《論語》研究這位“老師”，有四個(ge) 切入點：一是與(yu) 世界級的其他“老師”做比較，二是把《論語》當這位“老師”的傳(chuan) 記讀，三是分析《論語》的“地層疊壓”，四是從(cong) 語錄體(ti) 把握其形式特點。這四點，除第三點存在很大難度，方法可商，其他都是閱讀《論語》的不二法門。

——北京大學李零

在對《論語》進行文本梳理、語句分析的同時，作者還以詩人的眼光來欣賞《論語》，以哲人的心靈來體(ti) 悟《論語》，而這樣的眼光與(yu) 心靈，在詩人哲學家和辻哲郎的身上獲得了有機的統一，也在他的這本不同凡響的《孔子》中獲得了充分的展示。

——浙江大學傅傑

這本小巧精致的名著，基於(yu) 歐洲的古典語文學方法，對孔子及其弟子的言行錄《論語》進行了解讀，並對其成書(shu) 過程進行了明快的分析。全篇視野宏闊，處處閃耀著天才的知性光芒。如此文質兼備的文章，能給人一種閱讀最上乘推理小說般的樂(le) 趣。

——日本知名人類學家、千葉大學名譽教授大室幹雄

和辻哲郎寫(xie) 孔子，不像一般的漢學家那樣，陷入考訂訓詁的汪洋，而是輕騎快馬，徑直向核心問題奔去。在他看來，孔子與(yu) 蘇格拉底等人比肩，被譽為(wei) “世界四聖”，不是因為(wei) 他們(men) 在世時獲得了多少世俗意義(yi) 上的成功，而是因為(wei) 他們(men) 所講述的人倫(lun) 之道，凝結成了日後各個(ge) 社會(hui) 的軌範，塑造了所有的後來人。

——本書(shu) 譯者劉幸

【榮譽獎項】

深港書(shu) 評6月好書(shu) 周榜

百道網2021年6月好書(shu) 榜

探照燈書(shu) 評人2021年6月“十大非虛構翻譯好書(shu) ”

責任編輯：近複