日本年號多取自漢籍，《尚書(shu) 》《周易》《詩經》最多

來源：澎湃新聞

時間：孔子二五六九年歲次戊戌七月初八壬午

            耶穌2018年8月20日

日本新天皇將於(yu) 明年5月1日即位，與(yu) 之相應的年號也將改變。據日本媒體(ti) 報道，圍繞改元一事，日本政府正討論改變此前年號出自中國古典作品（漢籍）的習(xi) 慣，將日本古典作品也列入選項範圍。報道稱，日本政府有意將《古事記》、《日本書(shu) 紀》這些作品將成為(wei) 候選年號來源。

日本年號原本來源於(yu) 中國，日本共同社報道指出，自645年“大化改新”開始采用年號至今1300多年，日本的年號均出自漢籍，沒有采用日本古典作品的例子。除去早期來自於(yu) “祥瑞”之物，如“神龜”，“寶龜”等都是由“靈龜”而產(chan) 生的年號以外，大多出自中國古代典籍。日本是否會(hui) 出現第一個(ge) 源自日本古籍的年號目前尚未知曉。

《尚書(shu) 》最受青睞

據新華社資料，年號在日本被稱作元號，年號的使用最早可以上溯到中國古代的漢王朝。據《日本書(shu) 記》記載，日本最早的年號出現在645年“大化改新”時，當時以“大化”作為(wei) 年號。在7世紀中後期斷斷續續出現新的年號的記載。直到701年，文武天皇5年，建元“大寶”，此後，年號才作為(wei) 一個(ge) 固定的紀元方式被沿用至今。

記者查閱相關(guan) 學術論著發現，自645年孝德天皇使用“大化”年號以來,1300多年間,日本天皇年號的總數為(wei) 247個(ge) ，其中大多來自於(yu) 中國古代典籍。

據學者統計，這些年號大約出自於(yu) 106部中國傳(chuan) 統文化典籍中。日本天皇年號出自典籍最多的是《尚書(shu) 》，達37次；其次是《周易》，達27次；再次是《詩經》，達15次。此外如《禮記》、《孝經》、《周禮》等典籍也都產(chan) 生出日本天皇的年號。

以明治維新以來的幾個(ge) 年號為(wei) 例：目前的“平成”年號來自《尚書(shu) ·大禹謨》中的“天平地成”，此前的“昭和”年號來自《尚書(shu) ·堯典》中的“百姓昭明，協和萬(wan) 邦”，“大正”取自《易經·臨(lin) 》中的“大享以正，天之道也”;而“明治”的出處則是《易經·說卦傳(chuan) 》“聖人南麵而聽天下，向明而治”。

1992年日本明仁天皇和美智子皇後訪問中國，在訪問西安期間，明仁天皇曾專(zhuan) 門參觀了西安碑林博物館，並在其中找到自己的年號“平成”的出處。

日本天皇年號除了多來源於(yu) 中國古代典籍，一些年號甚至直接照搬中國年號。由於(yu) 中國長期領先於(yu) 日本，特別是在唐代，日本積極向唐朝學習(xi) ，包括一些唐代帝王的年號。如唐太宗的年號是“貞觀”,日本清和天皇也把自己的年號定為(wei) “貞觀”；唐德宗的年號是“貞元”，日本圓融天皇也把自己的年號定為(wei) “貞元”。

1300年年號僅(jin) 用72個(ge) 漢字

據新華社資料，明治維新以前，對於(yu) 年號變更並無太過嚴(yan) 格規定，除新天皇登基之外，還會(hui) 因某些自然現象變更年號，從(cong) 而導致一個(ge) 天皇往往有幾個(ge) 年號。而自明治維新以後，《改元詔書(shu) 》宣稱“從(cong) 今往後，改革舊製，一世一元，奉為(wei) 永式”，明確規定此後隻有在新天皇即位時才能更改年號。

根據政府的年號選定手續，日本首相需選擇“很有見識”的數名學者，由他們(men) 提出2至5個(ge) 新年號備選方案。新年號固定為(wei) 兩(liang) 個(ge) 字，應易讀且從(cong) 未用作年號。在經過與(yu) 參眾(zhong) 兩(liang) 院議長商量後，由政府通過內(nei) 閣會(hui) 議決(jue) 定新年號。

據《每日新聞》，1979年新成立的《元號法》中規定，平成時期改元的程序為(wei) ：先由政府委托的學者提出方案，再由官房長官進行探討，在首相的指示下選擇數個(ge) 草案。之後舉(ju) 辦懇談會(hui) ，從(cong) 各界有識之士中征集意見，然後再聽取國會(hui) 眾(zhong) 參正副議長意見。最後，全體(ti) 閣僚會(hui) 議共同商討，由閣僚會(hui) 議決(jue) 定結果。

1989年裕仁去世後，皇太子明仁即位，昭和天皇逝世當日以內(nei) 閣決(jue) 議的方式宣布新年號。明仁天皇的“平成”年號正是按照上述程序產(chan) 生的首個(ge) 年號。

日本的年號在漢字使用上，與(yu) 中國相同，最多的是兩(liang) 個(ge) 字的年號，據學者統計，占年號總數的98%。此外也有四個(ge) 字的年號。

此外，學者統計發現，日本年號所使用的漢字是很有限的，隻使用了72個(ge) 漢字。即:大、萬(wan) 、久、天、雲(yun) 、元、中、長、仁、化、曆、文、正、平、弘、白、永、字、鳥、老、至、護、亨、同、吉、成、慶、貞、朱、安、觀、齊、興(xing) 、壽、靈、應、龜、延、武、明、昌、國、和、寶、享、治、承、昭、泰、勝、政、保、養(yang) 、康、建、祚、神、乾、寬、禎、祥、授、祿、銅、喜、景、雉、感、福、嘉、德、衡。

其中，用於(yu) 字頭的漢字有43個(ge) 字(其中“天”字是用於(yu) 字頭最多的字，共出現27次)。用於(yu) 字尾(中)的有59個(ge) 字(其中“和”與(yu) “治”字是用於(yu) 字尾最多的字，達18次)；同時用於(yu) 字頭和字尾的有30個(ge) 字(其中“永”字用於(yu) 字頭和字尾合在一起為(wei) 出現最多的字，達29次)。在這些漢字中，隻出現一次的有30個(ge) 字，約占41%;而出現兩(liang) 次以上的則有42個(ge) 字，約占59%。

責任編輯：姚遠