“孔子研究第一書(shu) ”《孔子家語通解》韓文版出版

來源：齊魯壹點·齊魯晚報綜合

時間：孔子二五六八年歲次丁酉正月廿六日庚辰

          耶穌2017年2月22日

孔子研究院院長楊朝明、曲阜師範大學副教授宋立林主編的《孔子家語通解》日前由韓國學古房出版社正式出版韓文版，這是繼《論語詮解》韓文版之後，由學古房出版的又一韓文著作。

《孔子家語》是一部記載孔子及其弟子事跡、言行及思想的重要文獻，被稱為(wei) “孔子研究第一書(shu) ”。《孔子家語通解》在堅持學術性第一的原則下，對《孔子家語》進行了分段、注釋、翻譯以及解讀，資料全麵，序說及注釋科學嚴(yan) 謹，亦注意了行文的曉暢易懂，具有較高的學術價(jia) 值及普及價(jia) 值。本書(shu) 以“通解”為(wei) 名，首先有通盤解說全書(shu) 的意思；其《代前言》是對《家語》成書(shu) 、流傳(chuan) 及真偽(wei) 等問題的梳理；每篇正文之前以“序說”通說全篇，幫助讀者理解全文，而後按段落分為(wei) “原文”、“注釋”、“通解”三部分。本書(shu) 立足學術前沿、展示研究成果，充分吸收現有注解成果，既做到擇善而從(cong) ，不標新立異，又爬梳剔抉，陶冶渾成。

《孔子家語通解》韓文版由尼山學者、韓國安東(dong) 大學教授李潤和先生翻譯，也是孔子研究院尼山學者2016年的研究成果之一。

責任編輯：柳君