讓夢想再唱一會(hui) 兒(er) ——安徽師大德雅書(shu) 苑探訪皮影藝術暑期社會(hui) 實踐

作者：張藝馨

來源：作者授權 伟德线上平台 首發

時間：孔子二五六七年歲次丙申七月廿四日庚辰

           耶穌2016年8月26日

“隻要你們(men) 需要，我有的都能給你們(men) ，如果不會(hui) ，我就找別人學，學會(hui) 了再教給你們(men) ”麵前這位已年滿74歲，身材嬌小卻很有精氣神的老人對著隊員們(men) 說。

這位老人是皖南戲曲藝術團成員柯玉英，也是安徽師範大學德雅書(shu) 苑赴宣城探訪皮影藝術暑期社會(hui) 實踐團隊本次皮影唱詞記錄活動的對象。近日，團隊在對皮影影人進行學習(xi) 整理後，正式開始了活動重頭戲——皮影唱詞記錄。

花鼓結前緣，皮影唱人生

早在4月的皮影文化藝術節，我們(men) 就與(yu) 柯奶奶約定好，將在暑期前去拜訪，如今，說好的日子終於(yu) 到了。清晨，柯奶奶早早來到水東(dong) ，完成與(yu) 學生們(men) 的約定。記錄開始前，柯奶奶和我們(men) 說起了她與(yu) 皮影的故事。十幾歲便開始學唱花鼓戲的她因遭家庭變故，為(wei) 照顧丈夫和孩子，轉業(ye) 從(cong) 事皮影演唱工作，那時候，她已年近半百。因為(wei) 自己的花鼓演唱基礎，學習(xi) 皮影對她來說更加容易。談到曾經唱過的花鼓戲，柯奶奶的話中有著不同於(yu) 一般老人的興(xing) 奮與(yu) 愉悅。“從(cong) 唱腔到舞台藝術，樣樣都要做好”，“表演要做到心裏有戲、臉上有戲、身上有戲”，柯奶奶向我們(men) 說明了皮影戲與(yu) 花鼓戲的區別，提到家中唱戲用的道具，更是有一種說不出的驕傲。

人生如戲，戲如人生，柯奶奶的生命注定與(yu) 戲相連，如今，皮影演唱，已經成為(wei) 她的一種生活方式，唱了三十年的“影子戲”，不見厭倦，隻驚訝於(yu) 她對於(yu) 戲的記憶。“我不認得字，戲都記在腦袋裏”，都說“好記性不如爛筆頭”，但文化的根卻這樣用這種特殊的方式得以保存。

皮影路坎坷，各地傳(chuan) 經典

皮影演唱的路途並不似想象中平坦順利，聽柯奶奶介紹說，文革時期，因為(wei) 政策上的原因，加上當時特殊的生產(chan) 隊的工作形式，藝人們(men) 既要顧著家，又得完成工作任務，很少有時間唱戲聽戲，樣板戲大行其道，傳(chuan) 統戲也就這樣被禁止。

後來，人們(men) 又開始對“老古董”產(chan) 生興(xing) 趣，但這個(ge) 轉變花了太多的時間，曾經的藝人們(men) 一個(ge) 個(ge) 離世，剩下不多的還記得皮影的老人。

柯老師講著話，拿出放在包裏的影集，指著照片，“這是在上海”，“這是在中山大學”......柯奶奶對每一場演出都記得清楚。“您每次演出那麽(me) 遠，累嗎？”隊員們(men) 這樣問奶奶，而奶奶的回答，樸實而感動人心，“不累，唱戲不累”，一句話，道出多少熱愛。加入皖南戲曲藝術團以來，他們(men) 收到全國各地的演出邀請，七八十歲的老人們(men) ，為(wei) 了自己堅持的皮影夢，不辭勞苦奔赴各地。經典，以這樣的方式艱難傳(chuan) 承。

親(qin) 身授精藝，傳(chuan) 承寄希望

據何館長介紹，柯奶奶能夠演唱兩(liang) 千多部戲，不用看劇本，全記在自己的腦袋裏。負責唱詞記錄的同學在整理時發現，一部30分鍾的戲，光是詞就是四五千字，而奶奶竟能分毫不差地記下，甚至在演唱時也能及時糾正自己的錯誤，其先天稟賦、後天努力可想而知。

憑著自己腦中豐(feng) 富多樣的戲劇，奶奶收了十一個(ge) 徒弟，全憑口授，從(cong) 詞到舞台表演，一步一步，希望著自己的戲能夠有人傳(chuan) 承。但談起徒弟：“他們(men) 學不進去，不能專(zhuan) 心致誌，很多東(dong) 西都不懂，怎麽(me) 學得好？”徒弟的學藝不精，讓奶奶生氣又失望。

對於(yu) 現在的年輕人，奶奶也直言：“他們(men) 不愛聽這個(ge) ，對古舊的東(dong) 西不感興(xing) 趣，也隻有你們(men) 大學生會(hui) 看看”，話語之間，無奈又寄托著希望。幾天的記錄，奶奶非常願意配合我們(men) 的活動，與(yu) 人打電話，說起自己被學生邀請講幾天課也是十分高興(xing) ，也許正是希望用這種方式，讓人們(men) 記住皮影的一點東(dong) 西，讓自己唱了一輩子的戲不被人們(men) 遺忘。

於(yu) 我們(men) 而言，也許是完成某一次任務，也許是想學到新的知識，而於(yu) 奶奶而言，這也許真的是希望，隻想讓夢想再唱一會(hui) 兒(er) 。（安徽師範大學  圖/榮雨潔）

責任編輯：姚遠