經典築夢，和美與(yu) 共 第二屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) 年度盛典成功舉(ju) 辦

來源：中國孔子網

時間：孔子二五七三年歲次癸卯日癸未

          耶穌2023年3月26日

金聲玉振，響遏行雲(yun) 。3月25日，伴隨著琅琅木鐸聲，第二屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) 年度盛典在山東(dong) 濟南正式舉(ju) 行。

山東(dong) 省人大常委會(hui) 原黨(dang) 組書(shu) 記、副主任，中國孔子基金會(hui) 理事長於(yu) 曉明，尼山世界儒學中心（中國孔子基金會(hui) 秘書(shu) 處）黨(dang) 委書(shu) 記、副主任，中國孔子基金會(hui) 副理事長、秘書(shu) 長國承彥，山東(dong) 廣播電視台黨(dang) 委書(shu) 記、台長呂芃，山東(dong) 省教育廳副廳長孫曉筠，山東(dong) 省人民政府外事辦公室副主任李永森，中央廣播電視總台山東(dong) 總站副召集人秦文明等出席活動。

國承彥在致辭中說，中華文明作為(wei) 對話式文明的典範，為(wei) 不同文明包容共存、交流互鑒貢獻中國智慧，“仁者愛人”“以和為(wei) 貴”“天下大同”的儒家思想，以其深厚底蘊和豐(feng) 富內(nei) 涵，為(wei) 構建人類命運共同體(ti) 提供了廣闊的思想源泉。本屆大會(hui) 以經典為(wei) 媒、交流為(wei) 橋，搭建了多元文明交流的高端平台，向世界闡釋推介了更多具有中國特色、體(ti) 現中國精神、蘊藏中國智慧的優(you) 秀文化，推動中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化更好“走出去”。作為(wei) 傳(chuan) 承弘揚中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化、促進世界文明交流互鑒的重要陣地，近年來，尼山世界儒學中心、中國孔子基金會(hui) 致力於(yu) 講好中國故事、傳(chuan) 播好中國聲音，成功承辦尼山世界文明論壇，創新舉(ju) 辦世界儒商文化論壇，建成3家海外分中心，成立29家海外孔子學堂，實施“一帶一路”國家《論語》譯介工程，與(yu) 國際儒聯共同舉(ju) 辦漢學青年學者曲阜研修營，連續多年開展“孔子文化世界行”，組織舉(ju) 辦全球“雲(yun) 祭孔”大型網絡直播活動，推動中華文明與(yu) 世界各國文明美美與(yu) 共、和合共生。下一步，將堅決(jue) 扛牢傳(chuan) 承弘揚中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化、促進世界文明交流互鑒的光榮使命，攜手海內(nei) 外各界朋友，不斷開創世界各國人文交流、文化交融、民心相通新局麵，努力讓世界文明百花園姹紫嫣紅、生機盎然。

孫曉筠表示，中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化作為(wei) 中華民族的精神命脈，是滋養(yang) 當代中國人精神世界、提振中國人精神力量的源頭活水，為(wei) 不同文明交流互鑒搭建起溝通和理解之橋，為(wei) 解決(jue) 人類共同問題貢獻中國價(jia) 值和中國力量。山東(dong) 作為(wei) 教育大省，始終堅定文化自信，努力鑄就文化之魂，深入實施優(you) 秀傳(chuan) 統文化傳(chuan) 承工程，注重文化浸潤，在全國率先實現大中小學開設《中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化》課程，將文化“兩(liang) 創”要求體(ti) 現到教育教學和校園文化建設中，舉(ju) 辦“中華傳(chuan) 統美德進校園”“禮敬中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化”係列活動，打造“從(cong) 中國字裏學做中國人”品牌。通過海外孔子學院、孔子課堂、海外職業(ye) 技術學院、中文工坊等渠道和平台，加強與(yu) 友好省州的教育交流與(yu) 合作，切實提升山東(dong) 教育國際影響力，加快推動中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化走向世界。

本次盛典以《禮之本》《樂(le) 之韻》《和之美》三個(ge) 篇章“對話”儒家經典，特邀扈書(shu) 乘、張磊、孟巍隆三位中外儒學專(zhuan) 家分享中國禮樂(le) 文化的深刻內(nei) 涵。中外嘉賓和漢學愛好者匯聚一堂，以豐(feng) 富多彩的形式舞動經典，演繹中華之美。舞蹈《孔子》《采薇》、歌舞《朋自遠方》《幽蘭(lan) 操》分別與(yu) 雙語誦讀、情景演繹、華服秀相結合，向世界展示了中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化的無窮魅力，獻上了一場視聽盛宴。

盛典現場揭曉了“最佳國際傳(chuan) 誦人”“十佳雙語傳(chuan) 誦人”“優(you) 秀雙語傳(chuan) 誦人”“優(you) 秀演繹作品”“優(you) 秀指導老師”“優(you) 秀組織單位”等榮譽評選結果。

同時，為(wei) 進一步弘揚中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化，持續推動活動品牌影響力，本屆大會(hui) 還同步啟動“第三屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) （中華經典國際誦讀接力活動）”，讓誦讀活動走出國門，為(wei) 各國青年搭建更廣闊的交流學習(xi) 舞台。

第二屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) 自2022年8月份啟動以來，海內(nei) 外40餘(yu) 家媒體(ti) 全球推介，全國各高等院校、中小學校、全國各翻譯協會(hui) 、尼山世界儒學中心分中心、海外孔子學堂廣泛發動，吸引了來自中國、美國、德國、日本、韓國、俄羅斯、越南、馬來西亞(ya) 、老撾、泰國等50個(ge) 國家，以及中國香港和澳門地區的逾萬(wan) 名中國文化愛好者競相參與(yu) ，共征集作品4200餘(yu) 件，大會(hui) 湧現出大批優(you) 秀作品，搭建了多語種、跨文化、高水平的文明交流互鑒平台，是探索“兩(liang) 創”落地新模式的生動實踐，推動了中外人文交流實踐，提升了中華文化的傳(chuan) 播力和影響力。

本次盛典以儒家經典和中外語言為(wei) 橋梁紐帶，展示出跨國家、跨語種的魅力，用國際友人聽得懂、易接受的形式講述中國故事，得到了與(yu) 會(hui) 國際漢學青年學者、愛好者的一致好評，向世界展現了可信、可愛、可敬的中國形象。

第二屆儒家經典跨語言誦讀大會(hui) 由尼山世界儒學中心、中國孔子基金會(hui) 、山東(dong) 省教育廳、山東(dong) 省人民對外友好協會(hui) 共同主辦，中國孔子網融媒體(ti) 、山東(dong) 省翻譯協會(hui) 、齊魯理工學院承辦，得到文化和旅遊部國際交流與(yu) 合作局的批複，獲得教育部中外語言交流合作中心、中國翻譯協會(hui) 的大力支持，以及貝爾格萊德中國文化中心、德國孔子學堂、韓國安東(dong) 大學孔子學院、韓國孔子文化中心、印尼大道文化研究中心等海外組織的積極響應。

人民日報客戶端、新華網、央視頻、中國網、環球時報、中國青年報客戶端、中國孔子網、大眾(zhong) 網·海報新聞、閃電新聞、文旅雲(yun) 直播、中國山東(dong) 網、新黃河、鳳凰網、香港·點新聞、中華微視、百度、微博、抖音、快手、愛奇藝等70餘(yu) 個(ge) 網絡平台對盛典進行了全程直播，在線觀看量突破2300餘(yu) 萬(wan) 。微博話題#流淌在中國人基因裏的儒學經典#登山東(dong) 省熱搜榜第一位，話題瀏覽量近千萬(wan) 。美聯社、歐洲時報、倫(lun) 敦要聞、埃菲爾郵報、德國新聞、羅馬日報、聖彼得通訊社、神奈川新聞、大韓經濟時報、世界內(nei) 參等20餘(yu) 家海外媒體(ti) 爭(zheng) 相報道，在海外引起強烈反響。

尼山世界儒學中心（中國孔子基金會(hui) 秘書(shu) 處）領導班子成員、中國外文局翻譯院、齊魯理工學院、中國少年兒(er) 童文化藝術基金會(hui) 、山東(dong) 省翻譯協會(hui) 等單位的有關(guan) 領導嘉賓參加了活動。

責任編輯：近複