《安樂(le) 哲比較儒學哲學關(guan) 鍵詞》新書(shu) 發布會(hui) 舉(ju) 行

來源：中國孔子網

時間：孔子二五七一年歲次辛醜(chou) 八月二十日丁醜(chou)

          耶穌2021年9月26日

9月26日，在第七屆尼山世界文明論壇即將開幕之際，尼山世界儒學中心“儒學跨文化闡釋”項目成果《安樂(le) 哲比較儒學哲學關(guan) 鍵詞》新書(shu) 發布會(hui) 在孔子研究院舉(ju) 行。尼山世界儒學中心理事、孔子研究院特聘專(zhuan) 家、山東(dong) 省儒學大家、北京大學教授安樂(le) 哲，尼山世界儒學中心（中國孔子基金會(hui) 秘書(shu) 處）黨(dang) 委書(shu) 記、副主任，孔子研究院黨(dang) 委書(shu) 記國承彥，華夏出版社總經理陳振宇出席新書(shu) 發布會(hui) 並致辭。尼山世界儒學中心副主任、孔子研究院院長楊朝明主持新書(shu) 發布會(hui) 。

國承彥指出，在金秋九月第七屆尼山世界文明論壇召開之際，舉(ju) 行《安樂(le) 哲比較儒學哲學關(guan) 鍵詞》新書(shu) 發布會(hui) 恰逢其時，圖書(shu) 遴選了“人”“中”“信”等關(guan) 鍵詞，用中英雙語表達，是一部非常實用的工具書(shu) ，能夠讓世界上更多的人對中國文化有更準確的認識和了解。她表示，尼山世界儒學中心深入貫徹習(xi) 近平總書(shu) 記視察山東(dong) 、視察孔子研究院重要講話精神和省委提出的建設“四個(ge) 高地”的目標要求，著力推進人才培養(yang) 、學術研究、傳(chuan) 播普及、國際交流等工作。按照“1+N”模式，將在人民大學分中心、山東(dong) 大學分中心的基礎上，努力實現“一個(ge) 中心、八個(ge) 分中心”的建設目標。深化儒學專(zhuan) 項課題研究，與(yu) 教育部等部門合作設立儒學專(zhuan) 項課題，挖掘闡釋儒學的核心理念和時代價(jia) 值。加強國際文化交流互鑒，辦好尼山世界文明論壇、中國孔子網外語頻道，推動中華文化“走出去”。探索儒學人才培養(yang) 的新模式，與(yu) 全國十所高校共同培養(yang) 儒學專(zhuan) 項博士，並於(yu) 近日開展研修齊魯活動。尼山世界儒學中心作為(wei) 儒學研究傳(chuan) 播交流的實體(ti) 機構，人才隊伍建設是事業(ye) 發展的根本，希望充分發揮安樂(le) 哲教授的學術引領作用，建設好特聘專(zhuan) 家隊伍，共同為(wei) 推動中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化創造性轉化、創新性發展建言獻策、貢獻力量。

安樂(le) 哲表示，作為(wei) 山東(dong) 省儒學大家再一次來到山東(dong) 、來到孔子故裏感到非常榮幸，並對團隊為(wei) 這部書(shu) 的編輯出版付出的努力表示感謝。他說，在中西文化交流不對稱的境遇下，我們(men) 通過“翻譯中國”項目，糾正翻譯理解上的不對稱，糾正文化交流上的不對稱，讓世界上更多的人了解中國文化。

尤其是麵對全球新冠疫情，我們(men) 需要強化責任意識，改變個(ge) 人主義(yi) 思想傾(qing) 向，將中國文化、中國思想帶到全世界，讓世界更加準確地了解中國，了解中國文化，實現中西文化的同構，同心構建人類命運共同體(ti) 。

陳振宇表示，來到儒學聖地曲阜參加《安樂(le) 哲比較儒學哲學關(guan) 鍵詞》新書(shu) 發布會(hui) 感到非常高興(xing) ，並代表華夏出版社和該書(shu) 編輯團隊向安樂(le) 哲先生表示祝賀。他說，出版這樣一本兼具中西方哲學知識的中英文對照圖書(shu) ，為(wei) 海內(nei) 外研究儒學的學者及感興(xing) 趣的讀者提供了一本好讀、好用的工具書(shu) ，是對時代需求的回應。該書(shu) 包含著安樂(le) 哲先生學術研究的精華、包含著編選者的卓識，必將成為(wei) 一部傳(chuan) 得開、留得住的學術著作，成為(wei) 中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化創造性轉化的重要成果。

新書(shu) 發布會(hui) 上，該書(shu) 主編，孔子研究院特聘專(zhuan) 家、山東(dong) 省泰山學者，中國人民大學哲學院教授溫海明，該書(shu) 主編，孔子研究院副研究員、濟寧市尼山學者路則權，華夏出版社人文曆史編輯出版中心主任杜曉宇，該書(shu) 副主編、北京大學哲學係博士生關(guan) 欣，以及上海交通大學歐洲文化高等研究院特別研究員薑丹丹等學者嘉賓發言，向大家詳細介紹了《安樂(le) 哲比較儒學哲學關(guan) 鍵詞》的成書(shu) 過程，分享了該書(shu) 編輯過程中的體(ti) 會(hui) 與(yu) 感悟。

儒學大家、泰山學者團隊成員、尼山世界儒學中心孔子研究院有關(guan) 領導以及部分專(zhuan) 家學者參加了新書(shu) 發布會(hui) 。

新聞鏈接

為(wei) 貫徹落實習(xi) 近平總書(shu) 記關(guan) 於(yu) 弘揚中華優(you) 秀傳(chuan) 統文化的係列講話精神，更加準確、有效地向西方傳(chuan) 播中國思想文化，解決(jue) 儒學傳(chuan) 播中中西不平等話語權問題，尼山世界儒學中心孔子研究院啟動了“儒學跨文化闡釋”項目，由安樂(le) 哲儒學大家團隊於(yu) 2018年開始編輯中英文《安樂(le) 哲比較儒學哲學關(guan) 鍵詞》一書(shu) ，至2021年9月華夏出版社出版。

安樂(le) 哲教授（Roger T.Ames,1947—）是國際知名漢學家、哲學家、中西比較哲學界領軍(jun) 人物，是西方學術界中國哲學研究的積極推動者和中國文化的倡導者，現受聘為(wei) 北京大學人文講席教授、山東(dong) 省儒學大家。他創立了中西方思想文化比較的闡釋方法，提出“讓中國哲學文化講中國話”，這已成為(wei) 今天國際上比較中西思想和闡釋中國文化的經典範式。透過《安樂(le) 哲比較儒學哲學關(guan) 鍵詞》一書(shu) ，我們(men) 可以領悟到安樂(le) 哲教授創立的中西文化比較的闡釋方法。

責任編輯：近複