傳(chuan) 承，為(wei) 那目光中的期盼

作者： 李倩、程為(wei) （安徽師範大學文學院）

來源：作者授權 伟德线上平台 發布

時間：孔子二五六八年歲次丁酉六月初七日戌子

          耶穌2017年6月30日

“清早爬起來，花園門打開，哐當伶仃哐，一股踉蹌嘿，四季花兒(er) 香哎……”柯奶奶的聲音如潺潺流水，玉潤懇切，做成長長鋪敘，餘(yu) 音不絕，淌成滔滔江河，澤被四野。

2016年6月27日，安師大文學院赴宣城水東(dong) 皮影探訪團隊有幸邀請到柯玉英老奶奶為(wei) 成員們(men) 演唱、講解皮影唱詞，就這樣伴隨著柯奶奶醇樸的曲音，隊員們(men) 走進了皮影人的皮影故事——

傳(chuan) ——一顆匠心述皮影

柯奶奶是皮影唱詞老藝人，古稀之年，傳(chuan) 唱皮影戲已達三十餘(yu) 年，“我腦子裏有兩(liang) 千多部皮影戲的唱詞，隻可惜沒人再繼續唱下去嘍。”“奶奶沒有收過徒弟嗎？”隊員疑惑地問到。“收過啊，可是徒弟也需要養(yang) 家，沒學多久就外出打工了。”奶奶望著我們(men) ，眼裏綻放著希冀的光：“可是這些唱詞貼近生活，通俗易懂，娃娃們(men) 聰明，用心學很容易學會(hui) 。”

柯奶奶的唱詞成章成套，可靈活剪裁，帶有濃鬱的地方色彩，讓宣城本地的成員們(men) 直呼“這些方言聽著可真是太親(qin) 切了！”

於(yu) 是，一曲又一曲，從(cong) 《賣金貨》到《賣梔子花》，柯奶奶不間斷地唱著，仿佛不知疲倦。“奶奶，歇歇吧！”“沒事兒(er) ，沒事兒(er) ，我不累，娃娃們(men) 多學點。”“好！”隊員們(men) 利落地答應著，柯奶奶眸底泛濫的波光頃刻間燎原。歲月悠長裏，她把對皮影深邃的愛意釀成了將凝未凝的琥珀，流不動，化不開，熱烈稠濃，隻能透過眼底吐露分毫。

承——一片誠心襲風華

皮影唱詞藝術家們(men) 的生活現狀不容樂(le) 觀，皮影唱詞的傳(chuan) 承也同樣令人擔憂。對於(yu) 這些需要整個(ge) 民族協力去改善的事情，我們(men) 能做的便是將柯奶奶心中的皮影世界盡可能完整的還原於(yu) 紙筆，保存並承襲。這也是成員們(men) 此次皮影之行的宗旨所在。

皮影唱詞是在長期的藝術實踐中口傳(chuan) 心記而逐漸流傳(chuan) 至今的，此次成員們(men) 結合現代信息技術，使用錄音筆，筆記本電腦形成了近3000字的唱詞記錄，這些看似繁瑣枯燥的工作是對成員們(men) 耐力的考驗，也是對成員們(men) 對皮影藝術一顆誠心的錘煉。

“記錄唱詞給人的第一感覺比較無聊，可是柯奶奶生動的演繹仿佛將我們(men) 帶入了曲兒(er) 裏少年少女逗趣兒(er) 貧嘴兒(er) 的現場，真真有趣！”

柯奶奶唱得起興(xing) ，成員們(men) 也很樂(le) 意為(wei) 皮影所造就的每一寸風華著迷。

皮影唱詞是我們(men) 民族優(you) 秀的文化沉澱，但傳(chuan) 承人的生活無法得到有效保障，使皮影藝術麵臨(lin) 後繼無人的窘境。對於(yu) 這些民族瑰寶，師大學子願盡自己微薄的一份力，在探訪古老皮影藝術的征途中砥礪前行。

責任編輯：柳君