廣東(dong) 連平顏氏：吏不畏吾嚴(yan) 而畏吾廉 民不服吾能而服吾公

來源：中央紀委監察部網

時間：孔子二五六八年歲次丁酉四月廿八日庚戌

         耶穌2017年5月23日

連平顏氏

廣東(dong) 河源連平顏氏，自明朝崇禎年間由福建漳州府遷徙而來，秉承顏氏家訓，在連平鳳凰山下辛勤勞作，開枝散葉。至第三代，始有子弟通過科舉(ju) 步入仕途；到第五代，顏希深官至貴州巡撫，顏氏逐漸興(xing) 旺發達起來，成為(wei) 清代名門望族之一。後來，顏希深之子顏檢，孫顏伯燾、顏以燠先後出仕，均官至總督。“一門三世四節鉞，五部十省八花翎”（節鉞，符節與(yu) 斧鉞的合稱，是古代授予將帥，作為(wei) 加重權力的標誌，這裏代指總督、巡撫等高官顯宦），這副原掛在連平顏氏故居“宮保第”的對聯，生動概括了這一顯赫官宦世家的曆史和殊榮。

顏氏一門代表人物有：

顏希深（1729-1780年），字若愚，號靜山，又號浚溪，以貢生入仕。曆任泰安知府、濟南知府、四川按察使、江西按察使、福建布政使、湖南巡撫、雲(yun) 南巡撫等職。

顏檢（1757-1832年），顏希深之子，字惺甫，號岱山，又號岱雲(yun) ，別號槎客。曆任江西吉安知府、雲(yun) 南鹽法道、直隸布政使、河南巡撫、雲(yun) 南按察使、貴州巡撫、浙江巡撫、福建巡撫、直隸總督、漕運總督等職，官至一品。

顏伯燾（1792-1855年），顏檢之子，字魯輿，號載帆，別號小岱。嘉慶十九年（1814年）進士，曆任陝西督糧道、甘肅布政使、直隸布政使、陝西巡撫、雲(yun) 南巡撫、雲(yun) 貴總督、閩浙總督等職。

顏以燠（1793—？），顏希深之孫、顏檢胞侄。嘉慶二十一年（1816年）鄉(xiang) 試中舉(ju) 人，以品學兼優(you) ，曆任愛新覺羅官學教習(xi) 、內(nei) 閣中書(shu) 、文淵閣檢閱、內(nei) 閣侍讀等職。後以京察（即考核）一等，出任江蘇徐州府知府，護理蘇鬆大兵備道，賞戴花翎，繼任淮徐楊海兵備道、河道，東(dong) 河總督，兵部侍郎等職。

連平顏氏家訓

連平顏氏家訓，為(wei) 自顏希深而始代代相傳(chuan) 的“官箴”，共三十六字：吏不畏吾嚴(yan) 而畏吾廉，民不服吾能而服吾公，公則民不敢慢，廉則吏不敢欺，公生明，廉生威。

三十六字“官箴”是何人所作，現無法考究。明代泰安知州顧景祥是較早將此箴言刻石立碑的人。他曾將碑立於(yu) 州衙內(nei) ，以便時時鞭策自己。清乾隆十八年（1753年），顏希深任泰安知府時，偶在衙內(nei) 的殘壁中發現此碑文，感觸頗深，遂將此碑重刻，並附以跋文，立於(yu) 官署內(nei) 西廂房，當作座右銘。同時，他將三十六字“官箴”傳(chuan) 給子孫，教育後代，要求他們(men) 應時常學習(xi) “官箴”碑文，牢記前賢做官格言，兢兢業(ye) 業(ye) ，以“公”和“廉”來嚴(yan) 格要求自己。其子顏檢、孫顏伯燾謹遵祖訓，均刻碑作跋以明誌，為(wei) 官均攜碑上任，且以“官箴”為(wei) 做官為(wei) 政之準繩。在一代代傳(chuan) 承中，“官箴”實際上起到了家訓的作用，對顏氏子孫影響深遠。

●視頻腳本

廣東(dong) 連平顏氏：煌煌官箴警後人

地處粵北九連山腹地的連平縣，古稱連平州，這裏山川錦繡、曆史悠久，這裏人傑地靈、賢豪輩出。清朝中期，連平州以顏希深、顏檢、顏伯燾、顏以燠為(wei) 代表的顏氏家族“一門三世四節鉞、五部十省八花翎”成為(wei) 當時的名門望族。世事滄桑，鬥轉星移，幾百年過去了，連平顏氏家族為(wei) 官清廉、親(qin) 民愛民、忠貞愛國的精神，至今備受人們(men) 推崇，顏氏三代傳(chuan) 承“官箴”，自儆儆人，為(wei) 後世所稱頌。

官箴碑

在古都西安碑林博物館有這樣一則“官箴”：“吏不畏吾嚴(yan) 而畏吾廉，民不服吾能而服吾公，公則民不敢慢，廉則吏不敢欺，公生明，廉生威。”短短三十六字，字字如金，句句警策，告誡人們(men) 做官要公正無私、清正廉明。

這則“官箴”刻石，為(wei) 顏氏三代傳(chuan) 承。“官箴”刻石後麵有五篇跋文，其中三篇為(wei) 顏希深、顏檢、顏伯燾所作。翻開曆史的畫卷，我們(men) 可以尋覓到顏氏三代薪傳(chuan) 三十六字“官箴”的曆程。

顏氏一門祖孫三代都是清朝重臣。顏希深官至雲(yun) 南巡撫，誥封光祿大夫，其子顏檢兩(liang) 任直隸總督，其孫顏伯燾累官雲(yun) 貴、閩浙總督。

顏希深在山東(dong) 泰安知府任上時，在府衙牆壁上見到一塊石碑，讀罷碑文“心有所會(hui) ”，覺得這段箴詞“言約意深，為(wei) 居官之要領”。乾隆二十三年（1758年）顏希深重刻此碑並跋，立於(yu) 西廂房“以當座右銘”。嘉慶十九年（1814年）七月，顏檢出任山東(dong) 鹽運使，當時的泰安知府汪汝弼將數十本拓本寄送給他。當年顏檢又出任浙江巡撫，也就在這一年，顏檢的兒(er) 子顏伯燾參加殿試中二甲進士入翰林，順便到杭州探望父親(qin) 。顏檢拿出一本從(cong) 山東(dong) 帶來的箴詞給顏伯燾看，教導他說：“這是先前正派官員留下的格言，實際上也是我們(men) 家的祖訓。”顏伯燾鄭重接過，仔細看後收藏起來。到了嘉慶二十年（1815年），顏檢依照其父顏希深在泰安的石刻拓本內(nei) 容，加了一篇比較長的跋文重新刻石製碑，鑲嵌在杭州住所大廳的牆壁上。

道光二年（1822年），顏伯燾出任陝西延榆綏道台，時年再次出任直隸總督的顏檢又贈以杭州刻石拓本給顏伯燾，並語重心長地教導說：“你如今到地方做官了，管理部下，調解民事，全都是你的責任，要時常以箴詞勉勵自己，不可鬆懈。”顏伯燾帶著其父所贈杭州刻石拓本和殷殷期望到陝西赴任，同事知道他有一本著名的箴詞，競相爭(zheng) 看而不能滿足。於(yu) 是在道光四年（1824年）立秋那天，顏伯燾寫(xie) 了跋文連同拓本一並送給長安知府張聰賢，請他重新刻碑，以使這段箴詞更為(wei) 廣泛傳(chuan) 播。

三十六字“官箴”的核心是公正廉明。顏氏三代以“官箴”為(wei) 座右銘，率先垂範，積極踐行。顏希深任山東(dong) 督糧道時，在來不及向上司稟報的情況下，冒著危險開倉(cang) 放糧、救濟災民。道光元年（1821年）顏檢任福建巡撫期間，對一些上門進貢的官吏，他總是嚴(yan) 詞嗬斥。在任時，他了解到地方民眾(zhong) 每年都要向朝廷進貢荔枝、素蘭(lan) 心等貢品，生活艱難，於(yu) 是上書(shu) 力諫，感動朝廷，詔令停止進貢。據《連平州誌》載，顏檢秉性仁慈、老成持重、言語隨和，回家省親(qin) 時著布衣、戴草笠，常與(yu) 農(nong) 夫及街頭百姓相互攀談，狀極可親(qin) ，出入不用仆從(cong) ，鄉(xiang) 人多不知其為(wei) 貴官。在連平城顏檢故居“宮保第”，曾有楹聯寫(xie) 到：“清白存心，精勤任事；勉為(wei) 良吏，力挽頹風。”顏伯燾更以對聯自勉：“動念即應思改過，得閑何不再看書(shu) 。”為(wei) 官一任，親(qin) 民愛民，是顏氏三代踐行三十六字“官箴”的具體(ti) 體(ti) 現。

報國當存清政誌，為(wei) 民可效廉明臣。顏氏三代踐行三十六字“官箴”還體(ti) 現在忠貞愛國方麵。顏伯燾任上時，恰逢第一次鴉片戰爭(zheng) 爆發，他力諫奏請啟用林則徐等主戰派，力主抗擊外敵侵略。道光二十一年（1841年），英國侵華全權公使璞鼎查率領英艦36艘、載大炮336門、士兵3500人突襲廈門。顏伯燾堅決(jue) 抗敵，反對投降，率守軍(jun) 與(yu) 英軍(jun) 英勇奮戰。

廣東(dong) 省連平縣政協委員、縣文聯副主席 張力中：

連平的顏氏三代是這則“官箴”的繼承人、踐行者，顏希深、顏檢、顏伯燾他們(men) 祖孫三代，先後在乾隆、嘉慶、道光年間，分別在山東(dong) 、浙江、陝西任上刻石立碑，使這則“官箴”廣為(wei) 流傳(chuan) ，惠及後世，至今仍給予我們(men) 深刻啟迪。

顏氏故裏——廣東(dong) 連平風光

●連平顏氏傳(chuan) 承的官箴及題跋

官箴

吏不畏吾嚴(yan) 而畏吾廉，民不服吾能而服吾公，公則民不敢慢，廉則吏不敢欺，公生明，廉生威。

【譯文】

屬下不懼怕我嚴(yan) 格，可是敬佩我清正廉潔；百姓不一定佩服我有多大的本領，但會(hui) 佩服我公正無私。公正無私百姓就不至於(yu) 心存輕蔑；為(wei) 官勤廉，屬下就不敢犯上或蒙騙。公正無私產(chan) 生明察，為(wei) 官清廉產(chan) 生威望。

顏希深題跋

右箴言約意深，為(wei) 居官之要領。明孝宗時，貞庵主人①為(wei) 州牧，曾勒石自警。餘(yu) 不敏，典守是郡，偶於(yu) 科房破壁中見之，心有所會(hui) ，因移置署側(ce) 之西軒，以當座右銘，後之來者寧勿有感於(yu) 斯箴。

乾隆二十有三年戊寅孟春下浣顏希深謹跋

【注釋】

①貞庵主人：指明泰安知府顧景祥，號貞庵主人。

【譯文】

右邊的箴言文字雖然簡單，但其意義(yi) 卻十分深刻，是做官的要領。明孝宗年間，顧景祥任泰安知府時，曾將該箴言刻石豎碑，用來鞭策自己。我不聰敏，出任該知府後，偶然在舊衙署的殘壁上見到此碑文，心有體(ti) 會(hui) ，於(yu) 是重新刻碑，置於(yu) 西廂房，當作座右銘，亦使後來接任的人，見此箴言能有所感受。

乾隆二十三年戊寅年正月下旬顏希深謹跋

顏檢題跋

先大夫守泰安郡，得貞庵主人石刻於(yu) 科房破壁中，因移置署內(nei) 西偏並跋其後，此乾隆戊寅年事也。先一年丁醜(chou) ，檢生於(yu) 郡署；庚辰，隨任濟南，幼小無知竟不識有此事。庚戌，檢以儀(yi) 部郎扈蹕山左，從(cong) 公鮮暇，郡齊咫尺，未嚐一遊。癸醜(chou) ，檢出守吉安，複取道梁父，時守郡者徐君大榕為(wei) 舊識，乃得遍覽署內(nei) 戶庭以識降生之所。追憶膝下遊嬉情景，不禁愴然而返，又未獲一至西軒摩抄手澤。嘉慶甲戌七月，都轉山左鹺政①，泰安令汪君汝弼以所拓石刻數十本見寄。檢再拜受讀，知先大夫揚曆中外數十年，以誠事君，以德及民，以廉馭屬，至今民懷吏畏，猶津津然稱道不衰。其所以整躬待物，操持原有本也。檢仰承先誌，懼墜家聲，益兢兢焉，以廉隅自飭。今奉命來撫浙江，因重摩上石，嵌諸廳壁，俾凡有位者皆可奉為(wei) 官箴，且誌先人明訓於(yu) 不忘雲(yun) 爾。

嘉慶二十年乙亥仲秋連平顏檢謹跋

【注釋】

①鹺(cuó)政：鹽務。

【譯文】

先父任山東(dong) 泰安知州時，在衙署舊壁中得到了真庵主人的“官箴”石刻，依原文重刻立於(yu) 府內(nei) 西廂房，並在後麵題了跋言，這是乾隆戊寅年的事。一年前，我出生在府內(nei) 。庚辰年，隨父親(qin) 到濟南任上，當時因年幼無知，竟然不知道有“官箴”碑文這件事。庚戌年，我以禮部儀(yi) 製司員外郎跟隨聖駕到山東(dong) ，因為(wei) 公事繁忙沒有時間，雖然距離泰安很近，但也沒有去一下。癸醜(chou) 年，我出任江西吉安府知府，再次途經泰安。當時泰安知府梁大榕是我的舊相識，前往拜訪，順便遊覽了府內(nei) 的所有建築，從(cong) 而認識了我的出生地。回憶童年時代在那裏追逐遊戲的情景及回憶已逝的父親(qin) ，不禁感慨萬(wan) 分，傷(shang) 感而返。因此又沒有到西廂房去觀摩先父的手筆。嘉慶甲戌年七月，從(cong) 京城調任山東(dong) 鹽運使，泰安知府汪汝弼將署內(nei) 的“官箴”碑文拓片寄了十幾份給我，再三拜讀之後，才知道先父為(wei) 官數十年，都是以忠誠替朝廷辦事，以德澤惠及百姓，以廉潔領導下屬，至今百姓懷念，僚屬敬佩，並且還津津樂(le) 道，讚賞不休。我父親(qin) 之所以會(hui) 這樣受人尊敬，是因為(wei) 他嚴(yan) 格地按“官箴”來要求自己。我繼承先父遺誌，懼怕損壞家聲，就更加兢兢業(ye) 業(ye) ，以“廉潔”來要求自己。今天奉命來浙江任巡撫，因而按原碑拓片製成石碑，鑲嵌在大廳的牆壁上，讓所有為(wei) 官者都可作為(wei) 居官的座右銘，及永記先輩的教誨。

嘉慶二十年乙亥年八月連平顏檢謹跋

顏伯燾題跋

嘉慶甲戌，伯燾入翰林，假省之江，家大人示以先祖所刊箴詞，命之曰：“爾今筮仕，宜審官方，此先正格言，實亦祖訓也”。伯燾受而藏之，道光壬午，伯燾授延榆綏道，家大人複命之曰：“爾今外補，吏事民事胥爾之責，時玩箴詞，勉之毋懈”。伯燾敬攜以之任。治吏治民愧無報稱，然不敢不以公廉自勵。同僚知有此本，爭(zheng) 索不繼。五原複乏雕人，爰郵乞長安令張愛陶①前輩重摹上石置碑洞，以廣其傳(chuan) 雲(yun) 。

道光甲申立秋日連平顏伯燾謹跋

【注釋】

①張愛陶：即時任長安知府張聰賢，字愛濤，顏伯燾在跋文中筆誤為(wei) “愛陶”。

【譯文】

嘉慶甲戌年，我中進士入翰林院任職，期間借新進士巡遊之機到浙江去省親(qin) ，家父（時顏檢任浙江巡撫）拿出祖父（顏希深）所刻的“官箴”拓文教育我說：“現在你已進入官場，應當認真地學習(xi) 做官的原則，這碑文是前代賢人的做官格言，同時實際上也是祖父的遺訓”。我接過後把它保存起來。道光壬午年，我調任陝西延榆綏道道台。家父又贈予我杭州刻碑拓本，再次教育我說：“你現在為(wei) 地方官了，負有替老百姓辦事以及督促下屬做好工作等責任，要經常以官箴來要求自己，不可鬆懈。”我恭敬地帶著箴詞到任上去並作為(wei) 日常工作的指導。慚愧的是，在管理下屬，替老百姓辦事等方麵，無突出的表現，不值得讚揚。然而卻不敢不時時以“公廉”二字來告誡自己。同僚們(men) 知道我有這則“官箴”，都爭(zheng) 著向我索取，以致無法滿足。因本地缺乏雕刻工匠，隻好將“官箴”拓本郵給長安知府張愛陶前輩，請其按照碑文再行刻製成碑，置於(yu) 碑林，以使箴言更好地廣為(wei) 傳(chuan) 播。

道光甲申年立秋日連平顏伯燾謹跋

廣東(dong) 連平顏氏紀念館（與(yu) 連平博物館合為(wei) 一處）

●專(zhuan) 家觀點

謝鼎遠：三十六字官箴的啟示

官箴，是勸誡居官為(wei) 政的格言警句。曆史上，我國留下了許多官德官箴，如宋朝立在全國各地州縣衙門前的16字“戒石銘”——“爾俸爾祿，民脂民膏。下民易虐，上天難欺”。又如，南宋呂本中的《舍人官箴》，其中名言——“當官之法，唯有三事，曰清、曰慎、曰勤”，大家耳熟能詳。此外還有南宋真德秀的《西山政訓》、元朝張養(yang) 浩的《為(wei) 政忠告》等，內(nei) 容陳述的都是做官的一些基本要求，如清正廉明、慈愛百姓、興(xing) 利除害、執法公正等。

官箴不少，但一個(ge) 家族連續幾代傳(chuan) 承踐行一段官箴的卻並不多見。清代廣東(dong) 連平顏氏是這樣一個(ge) 少見的家族。他們(men) 祖孫三代都將同一段“官箴”進行刻石立碑，並題跋以明誌向，為(wei) 官均攜碑上任，且以之為(wei) 做官為(wei) 政之準繩。

連平顏氏原住福建漳州府龍岩州緣嶺河口村，明崇禎年間遷至連平。始遷祖顏氏振耀父子兩(liang) 人，一個(ge) 是“汗勞苦積”，一個(ge) 是“克勤克儉(jian) ”（《始祖遺訓》）。到第三代，生活上逐漸富裕，人口也開始繁衍。古語說：“衣食足，禮義(yi) 興(xing) ”，於(yu) 是他們(men) 便以“荊樹開花兄弟樂(le) ，書(shu) 田無稅子孫耕”這兩(liang) 句格言來要求後輩們(men) 發奮讀書(shu) ，以求上進。到第五代，顏希聖考中雍正朝的翰林（未任職），顏希深又由貢生做到貴州巡撫、侍郎等職。後來顏希深之子顏檢，孫顏伯燾、顏以燠先後出仕，均官至總督，把顏氏推向“一門三世四節鉞，五部十省八花翎”的鼎盛時期。

他們(men) 世代傳(chuan) 承的“官箴”隻有三十六個(ge) 字：“吏不畏吾嚴(yan) 而畏吾廉，民不服吾能而服吾公，公則民不敢慢，廉則吏不敢欺，公生明，廉生威。”

“官箴”不長，思想內(nei) 涵卻很深刻。“官箴”啟示我們(men) ，為(wei) 官者必須嚴(yan) 於(yu) 律己。律己，指根據自己的良心自我約束。在傳(chuan) 統文化中，對律己的要求極為(wei) 嚴(yan) 謹。孔子主張“躬自厚而薄責於(yu) 人”，即是“待己也嚴(yan) 以周，待人也寬以約”，不要謀取不義(yi) 之財，“不義(yi) 而富且貴，於(yu) 我如浮雲(yun) ”。《論語》中也記載了曾子的自律要求，“吾日三省吾身，為(wei) 人謀而不忠乎？與(yu) 朋友交而不信乎？傳(chuan) 不習(xi) 乎？”他時時刻刻檢討自己有沒有違反道德的行為(wei) 。子思主張慎獨，即使一個(ge) 人獨處，也決(jue) 不有任何非分之想。古人嚴(yan) 格的自律精神，正是“官箴”的應有之義(yi) 。顏氏三代把“官箴”刻石立碑，並置於(yu) 衙署內(nei) ，就是時刻警示自己要對照先賢聖言，嚴(yan) 格要求自己，保持一種“如臨(lin) 深淵，如履薄冰”的心態，切不可因惡小而為(wei) 之，不要貪圖小利而失去大節。

 “官箴”還啟示我們(men) ，為(wei) 官者必須清廉公正。隻有清廉才能揚正氣、抑邪惡，才能底氣足、指揮靈。“官箴”深刻分析了“嚴(yan) ”與(yu) “廉”、“能”與(yu) “公”的關(guan) 係。公正，是為(wei) 官者最為(wei) 寶貴的品格之一。隻有公正、公平，才能真正使老百姓信服。不公平、不公正是混亂(luan) 無序的根源。古人還說：“政者正也”，為(wei) 政者必須身正行直，辦事公道，不以私害公。又說：“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從(cong) 。”百姓對當官者是要聽其言，察其行的。為(wei) 官公正無私，就能不以物喜，不以己悲，心似秋水，去濁除穢，辨是非，明真偽(wei) ，察秋毫，就會(hui) 得到百姓的擁戴。為(wei) 官廉而不貪，錙銖不染，百姓就會(hui) 從(cong) 心裏佩服，自然就會(hui) 擁有較高的威信，就會(hui) 出現一呼百應，令行禁止，政通人和的可喜局麵。（廣東(dong) 連平縣文聯原主席 謝鼎遠）

責任編輯：柳君